Vertaling van "negotiating rounds took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round of negotiations [ round ]
cycle de négociation [ cycle de négociations ]

negotiation round
cycle de négociations

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

New Global Round of Negotiations | New Round of Global Negotiations | NGRN [Abbr.] | NRGN [Abbr.]
nouvelles négociations globales

Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [ Uruguay Round ]
Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay [ Cycle d'Uruguay ]

Uruguay Round negotiations
négociations du cycle d'Uruguay

round of international trade negotiations
cycle de négociations commerciales internationales

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The discussions were launched in Tunis on 13 October 2015, followed by preliminary discussions during the week of 19-22 October 2015. The first round of negotiations took place in Tunis during the week of 18‑22 April 2016.
Le lancement des discussions a eu lieu le 13 octobre 2015 à Tunis. Le premier cycle de négociations a eu lieu lors de la semaine du 18-22 avril 2016 à Tunis.

The 17th round of negotiations on a Free Trade Agreement between the EU and Japan took place in Brussels in September 2016.
Le 17 cycle de négociation d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon a eu lieu à Bruxelles en septembre 2016.

Since then, three negotiating rounds took place and the next one is scheduled in March 2011 in Brussels.
Depuis, trois cycles de négociations ont eu lieu et le prochain est prévu en mars 2011 à Bruxelles.

– Considering that, in November 2007, during the visit of the European Commission President, Mr Barroso, the negotiations for a new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement were launched, and a first negotiation round took place in July 2008;
En novembre 2007, lors de la visite du président de la Commission européenne, M. Barroso, les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et le Viêt Nam ont été entamées et un premier cycle de négociations a eu lieu en juillet 2008.

F. whereas, after strong representations by Parliament, the level of transparency of the ACTA negotiations was fundamentally improved and, since the negotiating round in New Zealand, Parliament has been fully informed of the course of the negotiations; and whereas it took cognisance of the negotiated text one week after the conclusion of the last round in Japan,
F. considérant qu'à la suite des protestations du Parlement, le degré de transparence des négociations ACAC a été sensiblement amélioré et que, depuis le cycle de négociation en Nouvelle-Zélande, le Parlement a été pleinement informé de l'évolution des négociations; et qu'il a pris connaissance du texte négocié une semaine après la conclusion du dernier cycle de négociation tenu au Japon,

The last substantive revision of the EU's TDI took place in 1995 in order to implement the conclusions of the Uruguay round of multilateral trade negotiations.
La dernière révision importante des IDC de l'UE a eu lieu en 1995 afin d'appliquer les conclusions des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round.

The first real negotiating round took place at the end of January 2006.
Le premier cycle de négociations réel s’est tenu fin janvier 2006.

From 13 to 16 February 1995 a further negotiating round took place between U.S. Government and European Commission representatives in Brussels in the framework of the negotiations toward a new Agreement for the peaceful nuclear cooperation between the United States of America and the European Union under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EURATOM).
Une nouvelle série de pourparlers entre des représentants du gouvernement américain et de la Commission européenne se sont tenus à Bruxelles, du 13 au 16 février derniers, dans le cadre de la négociation d'un nouvel accord de coopération relatif aux applications pacifiques de l'énergie nucléaire entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne, en application des dispositions du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom).