Traduction de «negotiation now than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Negotiable Order of Withdrawal Account | NOW account
compte à vue rémunéré | compte d'ordres de retrait négociables

negotiable order-of-withdrawal account | NOW account
compte-chèques rémunéré

negotiable order-of-withdrawal account [ NOW account ]
compte NOW [ compte à vue rémunéré | dépôt à vue rémunéré | compte-chèques rémunéré ]

non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]

Negotiating Committee for potatoes for processing other than as potato chips, starch and french fries
Comité de négociation de la pomme de terre destinée à la transformation en produits autres que les croustilles, l'amidon et les frites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, if you can think of a system that will force parties to negotiate better than that, and doesn't have these negative side-effects on all the industries that are going to damaged—
Or, si vous pouvez penser à un système qui obligera les parties à négocier mieux que cela, sans toutefois avoir ces répercussions négatives sur tous les secteurs d'activité qui vont en pâtir.

The EFTA group, with which we are negotiating now, is a smaller group of countries Yes, I realize that. than EFTA had in the beginning.
Permettez-moi de revenir sur quelques remarques que j'ai faites. Le groupe des pays membres de l'AELE, avec lequel nous négocions maintenant, est un groupe de pays plus petits.

The reform process is under way under the tutelage of the European Commission and with the efforts the Romanian administration has made on the acquis communautaire a larger number of chapters is under negotiation now than had been anticipated.
Le processus de réforme avance sous l’égide de la Commission européenne. Grâce aux efforts réalisés par l’administration roumaine sur l’acquis communautaire, les chapitres en cours de négociation sont plus nombreux que prévus.

I would like once again to stress something that is absolutely clear: a satisfactory solution to the conflict has been, is and will remain a fundamental priority for us, the Europeans. Now, more than ever, we must insist that only a negotiated solution can be stable and lasting.
Je voudrais, une fois de plus, souligner une évidence absolue: trouver une solution satisfaisante à ce conflit, voilà ce qui était, est et sera la priorité essentielle pour nous, Européens. Aujourd’hui plus que jamais, il faut insister sur le fait que seule une solution négociée peut être stable et durable.

There is widespread agreement as to the fact that Plan Colombia and these pronouncedly military components pose a threat to the peace negotiations now under way, and will engender an escalation of the conflict in Colombia after more than three decades of civil war, over 300 000 dead, and when we had hoped that it would be possible to engage in dialogue once President Pastrana took office, and resolve the country’s problems, i.e. the conflict.
Il existe un large consensus sur le fait que le plan Colombie et ses fortes composantes militaires représentent un danger pour les négociations de paix entamées et entraînent une escalade du conflit en Colombie, une escalade après trois décennies de guerre civile, après plus de 300 000 morts et après l'espoir que l'entrée en fonction du président Pastrana permette le dialogue et la résolution des problèmes du pays et du conflit.

If we did, why are we now negotiating rather than insisting upon our rights for barley and wheat sales into the United States, one of the highest priced markets for those products, largely because the U.S. insists on sucking its own market dry with its export enhancement program which has created a marvellous opportunity for our product to rush in at a good price?
Si c'est le cas, pourquoi sommes-nous maintenant en train de négocier au lieu d'insister sur notre droit de vendre de l'orge et du blé aux États-Unis? C'est l'un des marchés où le prix de ces produits est le plus élevé, et ce, en grande partie à cause du programme de stimulation des exportations qui incite les producteurs américains à exporter, créant ainsi une merveilleuse occasion pour nous de vendre nos produits à un bon prix sur le marché américain.

Whereas, however, as they now stand, national laws allow only partial harmonization to be envisaged; whereas, in particular, only contractual terms which have not been individually negotiated are covered by this Directive; whereas Member States should have the option, with due regard for the Treaty, to afford consumers a higher level of protection through national provisions that are more stringent than those of this Directive;
considérant, toutefois, qu'en l'état actuel des législations nationales, seule une harmonisation partielle est envisageable; que, notamment, seules les clauses contractuelles n'ayant pas fait l'objet d'une négociation individuelle font l'objet de la présente directive; qu'il importe de laisser la possibilité aux États membres, dans le respect du traité, d'assurer un niveau de protection plus élevé au consommateur au moyen de dispositions nationales plus strictes que celles de la présente directive;

in the international farm talks, too, we are now in a much better negotiating position than before the reform (I will come back to this later),
À noter en outre, en ce qui concerne les négociations agricoles internationales, que nous sommes à présent beaucoup mieux placés qu'avant la réforme (mais j'aurai l'occasion d'y revenir).