Vertaling van "negotiations held over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

held over | in abeyance
en instance

held over | in suspense
en souffrance

in suspense | held over
en souffrance

held over
en instance

Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests
Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration

Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement
Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Negotiations have been almost completed, but are held back by differences over the denomination of Kosovo.
Ces négociations ont pratiquement abouti, mais des divergences de vues concernant la dénomination du Kosovo empêchent leur conclusion.

Mr. John Pollard, the Chief Federal Negotiator, held over 50 meetings with Aboriginal parties, governments and industry stakeholders on the proposal to restructure the Mackenzie Valley Land and Water Board.
M. John Pollard, le négociateur en chef du gouvernement fédéral, a organisé plus de 50 réunions avec des parties autochtones, des gouvernements et des intervenants de l'industrie au sujet de la proposition de restructuration de l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie.

John Pollard, the minister's chief federal negotiator, held over 50 meetings from 2010 until 2013 on restructuring of the land and water board itself.
John Pollard, le négociateur en chef du gouvernement fédéral, a tenu plus de 50 réunions de 2010 à 2013 sur la restructuration de l'Office des terres et des eaux.

During the negotiations that took place over a period of about 10 years the people of British Columbia were excluded because the negotiations were held behind closed doors.
Durant les négociations, qui se sont déroulées sur dix ans environ, les gens de la Colombie-Britannique ont été exclus parce que tout se passait en catimini.

39. Welcomes the increased bilateral cooperation, as well as people-to-people contacts between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece; notes with satisfaction that, since the adoption of Parliament's above-mentioned resolution of 12 July 2007, bilateral talks have been held in the region, under the auspices of the United Nations and assisted by Special Envoy Matthew Nimitz, with a view to finding a mutually acceptable solution to the difference that has arisen over the name of the country; notes the increased dynamics in the negotiations; calls on both sides to seize the opportunity to resume negotiations immediately in the light of the significant progress made recently and to reach a compromise solution, so that the issue does not continue to represent an obstacle to the former Yugoslav Republic of Macedonia's membership of international organisations, as provided for in the Interim Accord of 1995, which is still in force;
39. accueille favorablement l'intensification de la coopération bilatérale et des contacts de population à population entre l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Grèce; constate avec satisfaction que, depuis l'adoption, par le Parlement, de la résolution du 12 juillet 2007 mentionnée ci-dessus, des négociations bilatérales ont été menées dans la région sous les auspices des Nations unies et avec l'assistance de M. Matthew Nimitz, envoyé spécial, afin d'aboutir à une solution mutuellement acceptable du différend suscité par la dénomination du pays; prend acte de la dynamique accrue imprimée aux négociations; invite les deux parties à saisir cette occasion pour reprendre immédiatement des négociations compte tenu des progrès importants réalisés récemment et sachant que, une solution de compromis étant en vue, cette question ne représente plus désormais un obstacle à l'adhésion de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à des organisations internationales, ainsi que le stipule l'Accord provisoire de 1995, toujours en vigueur;

Throughout the negotiations, we held 11 first ministers' meetings presided over by the Prime Minister to discuss the issues and receive reports from our negotiators who had been conducting the negotiations with the United States.
Tout au long des négociations, nous avons tenu 11 réunions de premiers ministres, sous la direction du premier ministre du Canada, pour discuter des enjeux et recevoir les rapports des négociateurs chargés des entretiens avec les États-Unis.

The current initiative relates to the Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary, which has been negotiated over three sessions of the diplomatic Conference held in December 2002.
L’initiative actuelle se rapporte à la convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d’un intermédiaire, qui a été négociée au cours de trois sessions de la Conférence diplomatique en décembre 2002.

But furthermore, they are able to evolve and take up the results of the negotiations held over recent years with the candidate countries, negotiations which have allowed these common rules to be developed, which must be complied with, not only by the candidate countries, but also, in the Commission’s opinion, by all the countries of the European Union without exception.
Elles présentent, en outre, un caractère évolutif et rassemblent les résultats des négociations menées tout au long de ces années avec les pays candidats, lesquelles ont précisément permis de développer ces règles communes qui doivent être respectées non seulement par les pays candidats, mais également, d'après la Commission, par tous les pays de l'Union européenne sans exception.

Trade Commissioner Pascal Lamy also underlined the important rôle Civil Society should play in accompaning these negotiations : 'The days when these negotiations were held behind closed doors are well and truly over and I welcome this.
Pour sa part, M. Pascal Lamy, Commissaire européen au commerce, a souligné le rôle important dévolu à la société civile pour accompagner ces négociations: "L'époque où ces négociations se déroulaient à huis clos est bel et bien révolue et je m'en félicite.