Traduction de «negotiations involving china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tripartite negotiation involving lands claimed by Indian bands
négociation tripartite à l'égard de terres que revendiquent les bandes indiennes

Special committee for negotiations on maritime transport with China
Comité spécial pour les négociations sur le transport maritime avec la Chine

Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China
Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine

Negotiations to develop a Memorandum of Understanding on the Twinning of Bethune Memorial in Gravenhurst, Ontario and the new Bethune Memorial House in Tan County, China
Négociations en vue d'élaborer un protocole d'entente pour le jumelage du monument commémoratif du Dr Béthune, à Gravenhurst (Ontario), et sa nouvelle maison commémorative, dans le comté de Tan, en Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we need to negotiate the details to turn all that into a reality, but we must remember that those negotiations involve 141 other countries—actually, within a couple of weeks, 143, because China and Chinese Taipei will become members in the next few days.
Nous devons maintenant négocier les détails qui feront de ces principes une réalité mais il ne faut pas oublier que 141 autres pays—et en fait, d'ici deux ou trois semaines, 143, puisque la Chine et le Taïpei chinois deviendront membres de l'OMC d'ici quelques jours—participeront à ces négociations.

Another factor is that there are actually parallel negotiations for regional economic integration in the Asia-Pacific region that don't involve the United States but involve China and many of the other partners.
Un autre facteur qui pourrait influer sur les chances de réussite de ce partenariat tient au fait que d’autres négociations sont menées en parallèle pour favoriser l’intégration économique de la région Asie-Pacifique, des négociations auxquelles les États-Unis ne participent pas, mais dans lesquelles la Chine et de nombreux autres partenaires interviennent.

Notes that China produces 97 % of the rare earths used in the world and calls on it to guarantee its trading partners sustainable production methods and fair market access; calls on the Commission to pay particular attention to any potential restrictions by China on the export of its raw materials; recalls in this context the WTO ruling against China of 5 July 2011, upheld on appeal, for having placed restrictions on the export of certain raw materials; calls on the Commission to develop a European strategy for the proper management of raw materials, involving increased energy efficiency, recycling, more efficient use of resources and the development of industrial cooperation in the green economy growth and innovation sectors; calls for negotiations aimed at adopting common rules and principles on trade in raw materials, thereby creating a framework for the use of export restrictions at the WTO as well at the G20, as this issue mainly concerns industrialised countries and China;
note que la Chine produit 97 % des terres rares utilisées dans le monde et l'appelle à garantir des méthodes de production durables et un accès équitable au marché à ses partenaires commerciaux; invite la Commission à prêter une attention particulière à toute restriction éventuelle de la Chine quant à l'exportation de ses matières premières; rappelle à cet égard la condamnation de la Chine par l'OMC le 5 juillet 2011, confirmée en appel, pour avoir mis en place des restrictions à l'exportation de certaines matières premières; demande à la Commission de développer une stratégie européenne de bonne gestion des matières premières passant par l'augmentation de l'efficacité énergétique, le recyclage, l'utilisation plus efficace des ressources et le développement de la coopération industrielle dans les secteurs d'avenir et d'innovation de l'économie verte; plaide en faveur de négociations visant à adopter des règles et principes communs sur le commerce des matières premières, créant dès lors un cadre pour l'utilisation de restrictions à l'exportation, au sein de l'OMC ainsi que du G20, car cette question concerne essentiellement les pays industrialisés et la Chine;

Stresses the key role of Pakistan, as there is no incentive for the Taliban to undertake any serious negotiations as long as the Pakistan border remains open to them; recommends wider international coordination and involvement in the process, including that of other neighbouring countries and leading regional players – notably Iran, Turkey, China, India and the Russian Federation;
souligne le rôle-clé du Pakistan, étant donné que rien ne pousse les talibans à entamer de véritables négociations tant que la frontière pakistanaise leur reste ouverte; recommande une coordination et une implication internationales plus ambitieuses qui associent au processus d'autres États voisins et acteurs régionaux de premier plan, notamment l'Iran, la Turquie, la Chine, l'Inde et la Fédération de Russie;

- opening of new negotiations aimed at achieving global agreements, starting with negotiations involving China and Russia;
- Ouvrir de nouvelles négociations vers des accords globaux, à commencer par des négociations avec la Chine et la Russie ;

Well, after fifteen long years of negotiations, the different parties involved, China and its trading partners, have reached the conclusion that that time has arrived.
Eh bien, après quinze ans - c'est long - de négociations, les différentes parties concernées, la Chine et ses partenaires commerciaux sont arrivés à la conclusion que cette date était arrivée.

What conversations, negotiations or admonitions did the Canadian government have or give with respect to China and Malaysia, two other countries that have corporate involvement in Sudan?
La Chine et la Malaisie ont aussi des activités commerciales au Soudan. Est-ce que le gouvernement discute ou négocie avec ces pays ou les critique?

Of course that would be progress. However, the other three countries that have nuclear weapons - namely, China, Britain and France - are not involved in these negotiations.
C'est un progrès, bien sûr, mais les trois autres grandes puissances nucléaires, soit la Chine, la Grande-Bretagne et la France, ne sont pas parties à ces négociations.

I was involved in the negotiations on China's admission to the World Trade Organization, and I dealt in particular with Canada.
J'ai participé aux négociations visant l'accession de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce et j'ai traité en particulier avec le Canada.

In March 2003, the Commission received a negotiating mandate from the Council with a view to concluding an agreement with China that would make it possible to involve it in the Galileo programme.
La Commission a reçu en mars 2003 un mandat de négociation de la part du Conseil, en vue de conclure un accord avec la Chine qui permettra de l'associer au programme Galileo.