Vertaling van "negotiations proceeded very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Provincial Mediation Board Act [ An Act to facilitate Negotiations between Certain Persons, and respecting Certain Tax Proceedings ]
The Provincial Mediation Board Act [ An Act to facilitate Negotiations between Certain Persons, and respecting Certain Tax Proceedings ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means, in a way, we have seen in the last three years, especially since the last presidential summit, that the negotiations proceeded very quickly, more quickly than we all expected.
Cela signifie, en quelque sorte, comme nous l'avons vu au cours des trois dernières années, en particulier depuis le dernier sommet présidentiel, que les négociations ont progressé très rapidement, plus rapidement que prévu.

This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.
C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.

The Tunisian example should serve as a warning that we need to proceed very cautiously, especially in the way in which we report on the negotiations.
L’exemple tunisien devrait nous inviter d’ailleurs à beaucoup de prudence, notamment dans la manière dont vous rendez compte des négociations.

Compared to negotiations establishing the Stability and Growth Pact in 1997 and its revision in 2005, we are proceeding very quickly, despite the complexity of the issues.
Par comparaison avec les négociations relatives à l’établissement du pacte de stabilité et de croissance en 1997 et avec sa révision en 2005, nous avançons très rapidement malgré la complexité des problèmes.

We were pleased to learn that the negotiations were proceeding very well.
Nous nous sommes réjouis de constater les progrès très appréciables de ces négociations.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, negotiations with the Government of Quebec in connection with the partnership for climate change are proceeding very well.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, les négociations avec le gouvernement du Québec vont très bien dans le cadre du partenariat pour le changement climatique.

Having put in place interim agreements, in most cases now they are very keen not only to sign them fully, but to proceed to negotiate a full economic partnership agreement, to move on from goods to services, investment and other trade-related rules, because they know that is where the further bulk of the development value of these agreements lies.
Ayant mis en place des accords provisoires, ils sont, dans la plupart des cas, désireux de les signer, mais également de continuer de négocier un accord de partenariat économique complet pour s'affranchir des règles liées aux biens et services, aux investissements et au commerce parce qu'ils savent que c'est l'essentiel de la valeur de développement de ces accords.

Obviously, there will be points on which we will differ as the negotiations proceed – that is the very nature of politics and political dialogue.
Lors des négociations, nos avis divergeront bien entendu sur certaines questions - c’est la nature même de la politique et du dialogue politique.

Therefore, in our report, we have said that when the negotiations proceed, very shortly we hope, on the development of a new management structure and a new risk-sharing structure for the Public Sector Pension Investment Plan, it is critical that the government ensure that all employee groups, regardless of whether they are represented by formal unions, have an opportunity to participate in those negotiations.
Par conséquent, dans notre rapport, nous affirmons que, lorsque s'amorceront sous peu, espérons-le, les négociations sur l'élaboration d'une nouvelle structure de gestion et de partage des risques du Plan d'investissement des régimes de pensions du secteur public, il faut absolument que le gouvernement veille à ce que tous les groupes de fonctionnaires, qu'ils soient officiellement syndiqués ou non, aient l'occasion de participer à ces négociations.

It is engaged, as we speak, in negotiations which are proceeding very well and which have made considerable progress.
Il est engagé aujourd'hui même dans une négociation qui va très bien et qui a considérablement progressé.