Traduction de «negotiations took place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Placing technology up front: advising the bilateral trade negotiators
La technologie au premier rang : conseils aux négociateurs des échanges bilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The discussions were launched in Tunis on 13 October 2015, followed by preliminary discussions during the week of 19-22 October 2015. The first round of negotiations took place in Tunis during the week of 18‑22 April 2016.
Le lancement des discussions a eu lieu le 13 octobre 2015 à Tunis. Le premier cycle de négociations a eu lieu lors de la semaine du 18-22 avril 2016 à Tunis.

The idea of a European Constitution was therefore abandoned and further negotiations took place with the aim of drawing up an amending Treaty.
L’idée d’une Constitution européenne est alors abandonnée et de nouvelles négociations ont lieu afin d’élaborer un traité modificatif.

I am happy to be here, with David Davis, following the intensive negotiations which took place in Brussels over the last few days – and even nights.
Je suis très heureux de vous retrouver dans cette salle, avec David Davis, à l'issue de négociations intensives qui se sont tenues à Bruxelles tout au long de ces derniers jours et même de ces dernières nuits.

The 17th round of negotiations on a Free Trade Agreement between the EU and Japan took place in Brussels in September 2016.
Le 17 cycle de négociation d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Japon a eu lieu à Bruxelles en septembre 2016.

The prosecution claims that she was able to achieve lower prices in negotiations with the Russian state gas company because she was guided by private interests. It is worth noting that the negotiations took place during a gas dispute between Ukraine and Russia wherein shipments of gas to Ukraine and western Europe had been halted.
La partie poursuivante avance qu'elle a réussi à négocier des prix plus bas avec la société gazière d'État de la Russie parce que des intérêts privés étaient en jeu. Il convient de noter que les négociations se sont déroulées pendant un différend sur le gaz entre l'Ukraine et la Russie au cours duquel la livraison de gaz a été interrompue vers l'Ukraine et l'Europe de l'Ouest.

We have been trying to find out when the negotiations took place and what negotiations took place between the federal and provincial governments.
Nous avons cherché à savoir quand les négociations avaient eu lieu entre les gouvernements fédéral et provincial et quelle en était la nature.

The Caribbean is the fourth ACP region to open EPA negotiations with the EU. In October 2003, negotiations were launched in both West and Central Africa, while Eastern and Southern Africa followed in February 2004. Based on the Cotonou Agreement between 77 ACP (African, Caribbean and Pacific) countries and the EU, a first phase of EPA negotiations took place between 27 September 2002 and 2 October 2003.
Sur la base de l'accord conclu à Cotonou entre 77 États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et l'UE, une première phase de négociations APE s'est déroulée du 27 septembre 2002 au 2 octobre 2003.

3. The negotiations took place in a constructive and friendly atmosphere and have been concluded within a very short time schedule, the first session of these negotiations having taken place on 29 January 1990. ------------------------------------- For further information contact Mr. Nico Wegter (Tel.: 235 30 69)
3. Les négociations se sont déroulées dans une atmosphère constructive et amicale et se sont terminées très rapidement, la première session de négociations ayant eu lieu le 29 janvier 1990.

The negotiations took place between our main negotiator and Daryl Bean's negotiators tonight between 8 o'clock and 10 o'clock.
Notre négociateur principal et les négociateurs de Daryl Bean ont discuté entre 20 heures et 22 heures.