Traduction de «negotiations were relaunched » (Anglais → Français) :

A. whereas EU-Mercosur negotiations were relaunched in 2010 to reach a comprehensive, ambitious, balanced and mutually advantageous agreement;
A. considérant que les négociations entre l'Union européenne et le Mercosur ont été relancées en 2010 dans l'objectif de parvenir à un accord ambitieux, équilibré et favorable aux deux parties,

A. whereas trade negotiations were relaunched in 2010 with the objective of arriving at a comprehensive, ambitious, balanced and mutually advantageous agreement;
A. considérant que les négociations commerciales ont été relancées en 2010 dans le but de parvenir à un accord global, ambitieux, équilibré et favorable aux deux parties;

A. whereas negotiations for an Association Agreement between the EU and four Mercosur countries were launched in 1999, stalled in 2004, and were officially relaunched at the EU-Mercosur summit in 2010;
A. considérant que les négociations en vue d'un accord d'association entre l'Union européenne et quatre pays du Mercosur ont débuté en 1999, se sont retrouvées au point mort en 2004, et ont été officiellement relancées lors du sommet UE-Mercosur de 2010;

She indicated that all issues concerning the negotiations were pending before the elections in the United States but that there might be a possibility of relaunching discussions by the beginning of 2007.
Elle a indiqué que toutes les questions concernant les négociations étaient en suspens dans l'attente des élections aux États-Unis, mais qu'elle entrevoyait la possibilité de relancer les discussions début 2007.

In Brussels the conditions were reached that will very shortly make it possible to relaunch the negotiations on the Constitutional Treaty and conclude them by the end of the Irish Presidency.
À Bruxelles, les conditions ont été réunies pour une relance à brève échéance des négociations sur le Traité constitutionnel, qui pourraient être menées à bien d'ici à la fin de la Présidence irlandaise.

We welcome the relaunch of the peace process and the Sharm el-Sheikh Memorandum, which came into being after what were certainly laborious negotiations and which, to this day, has had the respect of all parties. The protocol that was signed yesterday concerning the link between the Gaza Strip and the West Bank of the Jordan is also a cause for celebration.
Nous nous félicitons de la relance du processus de paix et, après des négociations difficiles il est vrai, de l'accord de Charm-el-Cheikh respecté par toutes les parties jusqu'à ce jour et du protocole signé hier concernant la liaison entre la bande de Gaza et la Cisjordanie. Nous sommes optimistes mais nous restons préoccupés.