Vertaling van "negotiations were successfully concluded " (Engels → Frans) :

The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Arrangement on 28 June 2013.
Les négociations ont été closes avec succès et l'arrangement a été paraphé le 28 juin 2013.

The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement on 6 March 2013 by the Commission and on 12 March 2013 by the Swiss Confederation.
Les négociations ont abouti au paraphe de l'accord, le 6 mars 2013 par la Commission, et le 12 mars 2013 par la Confédération suisse.

Negotiations were successfully concluded and the resulting instrument was signed by the Community on 12 December 2000 in accordance with Council Decision 2001/87/EC of 8 December 2000 (2).
La négociation a été menée à bonne fin et l'instrument qui en résulte a été signé par la Communauté le 12 décembre 2000, conformément à la décision 2001/87/CE du Conseil du 8 décembre 2000 (2).

(3) Negotiations were successfully concluded and the resulting instrument has been signed by the Community on 12 December 2000 in accordance with Decision 2001/87/EC(2).
(3) La négociation a été menée à bonne fin et l'instrument en résultant a été signé par la Communauté le 12 décembre 2000 , conformément à la décision 2001/87/CE du Conseil(2).

(2) Negotiations were successfully concluded and the resulting Convention will be open for signature by the States in Merida, Mexico from 9 to 11 December 2003 and thereafter at the United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005.
(2) La négociation a été menée à bonne fin et la convention en résultant sera ouverte à la signature des États à Mérida (Mexique) du 9 au 11 décembre 2003 et, par la suite, au siège des Nations unies jusqu'au 9 décembre 2005,

(3) Negotiations were successfully concluded and the resulting instrument will be open for signing by the States and, within their areas of competence, by regional organisations for economic integration.
(3) La négociation a été menée à bonne fin et l'instrument en résultant sera ouvert à la signature des États et, dans le cadre de leurs compétences, des organisations régionales d'intégration économique.