Traduction de «negotiations with mercosur were officially relaunched » (Anglais → Français) :

Negotiations with Mercosur were officially relaunched at the EU-Mercosur summit in 2010, after several years of suspension.
Les négociations avec le Mercosur ont été officiellement relancées, après plusieurs années d'interruption, lors du sommet UE-Mercosur de 2010.

After negotiations with MERCOSUR were suspended in 2004, progress was made on political dialogue and cooperation, further expanding the political agenda.
À la suite de la suspension des négociations avec le Mercosur en 2004, des progrès ont été enregistrés au niveau du dialogue politique et de la coopération, allongeant encore le programme politique.

Negotiations have continued on an association and free trade agreement between the EU and Mercosur and preparatory steps were taken for agreements with Central America and the Andean Community.
Les négociations relatives à un accord d’association et de libre-échange entre l’UE et le Mercosur se sont poursuivies et des démarches préparatoires ont été entreprises en ce qui concerne des accords avec l’Amérique centrale et la Communauté andine.

The EU-Japan Free Trade Agreement negotiations were officially launched on 25 March 2013, after the release of an impact assessment of the future Free Trade Agreement in July 2012.
Les négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange UE-Japon ont été officiellement amorcées le 25 mars 2013, après la publication d'une analyse d'impact du futur accord de libre-échange en juillet 2012.

A. whereas negotiations for an Association Agreement between the EU and four Mercosur countries were launched in 1999, stalled in 2004, and were officially relaunched at the EU-Mercosur summit in 2010;
A. considérant que les négociations en vue d'un accord d'association entre l'Union européenne et quatre pays du Mercosur ont débuté en 1999, se sont retrouvées au point mort en 2004, et ont été officiellement relancées lors du sommet UE-Mercosur de 2010;

(EN) The negotiations with Mercosur were restarted in May 2010 and, even though negotiators made progress on the normative part of the agreement, there have been no discussions on market access for goods up to now.
Les négociations avec le Mercosur ont été relancées en mai 2010 et, bien que des progrès aient été notés sur la partie normative de l’accord, il n’y a jusqu’à présent eu aucune discussion sur l’accès des marchandises au marché.

European Commission President José Manuel Barroso stated, "With today's decision to relaunch this negotiation with Mercosur, the EU is seizing an important opportunity.
José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, a déclaré: «Avec la décision prise aujourd’hui de relancer cette négociation avec le Mercosur, l’UE saisit une opportunité importante.

Is it not possible to negotiate with MERCOSUR on the basis provided by the agreements with Mexico and Chile, or, alternatively, by the WTO rules that were in force when those agreements were concluded?
Ne serait-il pas possible de négocier avec le MERCOSUR sur la base des références utilisées pour les accords avec le Mexique et le Chili ou sur la base des dispositions OMC en vigueur lorsque ces accords ont été conclus?

The negotiating directives for the conclusion of an Interregional Association Agreement between the EU and Mercosur were adopted by the Council on 17 September 1999 on the basis of the Interregional Framework Cooperation Agreement signed on 15 December 1995.
Le mandat des directives de négociation pour la conclusion d'un accord d'association interrégionale entre l'UE et le Mercosur a été adopté par le Conseil le 17 septembre 1999 sur la base de l'accord-cadre interrégional de coopération signé le 15 décembre 1995.