Vertaling van "negotiations would come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broker employment agreements | come to accord on employment agreements | negotiate employment agreements | negotiating employment agreements
négocier des contrats de travail

broker artistic productions | come to an agreement on artistic productions | negotiate artistic productions | negotiating artistic productions
négocier des productions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Treaty therefore contains provisions that are adaptable to the various possible scenarios because, at the time when it was concluded, it was not yet possible to predict exactly which candidate countries would be capable of completing their negotiations and at what date the enlargement would come into effect (in one or more waves).
Aussi, le traité prévoit-il des dispositions adaptables aux différents scénarios possibles. En effet, à la date de la conclusion du traité de Nice, il n'était pas encore possible de prévoir exactement quels pays candidats seraient capables de conclure leurs négociations et à quelle date l'élargissement prendrait effet (en une ou plusieurs vagues).

Well, in many cases a fairly bald statement in the agreement in principle would give rise to various concerns reflected through the consultation process, and government negotiators would come to the table seeking clarification.
Eh bien, l'accord de principe contenait des déclarations assez générales qui ont soulevé des questions au cours du processus de consultation et pour lesquelles les négociateurs du gouvernement ont demandé des précisions.

Now, typically, a trade agreement, once negotiated, would come back to Congress, and then they would sort of fight it out?
Ainsi, habituellement, une fois qu'un accord commercial est négocié, il retourne au Congrès où il faudra encore se battre pour régler la question?

For that member to suggest that we can negotiate with people that would come into a school and behead a teacher in front of a class because that person dared to teach a female child, a girl, that somehow we can negotiate with that type of evil, is ridiculous.
Il est ridicule de suggérer, comme le fait la députée, qu'il est possible de négocier avec des individus prêts à entrer dans une école et à décapiter un enseignant devant les élèves parce qu'il a osé prodiguer son enseignement à une fille.

If you recall, the French President-in-Office of the Council had believed that following the first reading of the Council’s common position, all negotiations would come to an end, and we would have to accept the situation.
Souvenez-vous : la présidence française du Conseil avait cru, après la première lecture de la position commune du Conseil, que toutes les négociations étaient arrivées à leur terme et que nous devions les accepter.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say how pleased I am that we are holding this debate on the World Trade Organisation and on certain ongoing negotiations. This comes on the eve of another ministerial meeting at which specific political positions on the matter might be sealed.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vous dire combien je suis satisfaite que nous ayons ce débat sur l'OMC et sur certaines négociations en cours, à la veille d'une nouvelle rencontre ministérielle qui pourrait bien sceller certaines orientations politiques.

"I'm not saying anything on substance about what we could or would change in our position, this would come when we have tested this as careful negotiators. at this stage, the only signal I want to give is that the developing countries' position deserves serious consideration on our side," he added in answer to questions.
Répondant à des journalistes, il a ajouté "Je ne me prononce pas sur ce que nous pourrions ou devrions changer dans notre position, je me prononcerai lorsque nous aurons examiné la question en négociateurs avisés; à ce stade, j'aimerais simplement signaler que la position des pays en développement mérite un examen attentif de notre part" .

The experience of the recent past in which some sectors have been consistently reporting labour shortages (e.g. the IT sector, health services, construction) shows that it is not necessarily easy to solve these shortages by tapping into the local labour force. One way to do this would be to make more use of the possibilities provided under the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS) to negotiate commitments allowing for the temporary entry of people who are coming to provide a service (so-called "Mode 4").
L'expérience des dernières années, au cours desquelles certains secteurs ont constamment connu ces pénuries (informatique, santé, construction), montre toutefois qu'il ne suffit pas de recourir à la population active locale pour y remédier Une solution consisterait à exploiter davantage les possibilités ouvertes par l'accord général OMC sur le commerce des services (GATS) de négocier des engagements autorisant l'entrée temporaire de personnes venant fournir des prestations (ce qu'on appelle le "mode 4").

Previously, about two years ago, there was negotiated a flow-through arrangement where these pilots would come in with a specific seniority number because they were giving up very good jobs at Regional, with nice seniority, to come and start right again at the bottom at Canadian Airlines.
Il y a environ deux ans de cela, les pilotes de Régional, selon l'entente négociée, se voyaient attribuer un numéro d'ancienneté précis parce qu'ils acceptaient de quitter des emplois très intéressants, alors qu'ils avaient beaucoup d'ancienneté, et de recommencer au bas de l'échelle chez Canadien.