Traduction de «neighbour agreements amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neighbouring regions agreement
accord de proximité

aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
jour de servitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5.4 Very few formal treaties or agreements on transboundary effects have been finalized by EU Member States amongst themselves or between EU Member States and neighbouring non-EU countries.
4.5.4 Les États membres n'ont signé que très peu d'accords ou de traités officiels sur les incidences transfrontalières entre eux ou avec des États voisins non membres de l'Union.

That will require not only agreement amongst ourselves, but also consultations with our neighbours and in particular in partnership with the countries of Northern Africa, and it will need to take into account a wide range of factors such as international protection, migration, mobility and security.
Cela nécessitera non seulement un accord entre nous, mais aussi des consultations avec nos voisins et en particulier en partenariat avec les pays d’Afrique du Nord. Cet accord devra prendre en considération une large gamme de facteurs comme la protection internationale, la migration, la mobilité et la sécurité.

Moreover, the EU counts amongst its Member States three Arctic nations, and amongst its closely related neighbours participating in the internal market through the Agreement creating the European Economic Area (EEA) a further two Arctic nations, meaning that the EU and its associated states comprise more than half the numeric membership of the Arctic Council.
Par ailleurs trois des États membres de l’Union et deux de ses voisins étroitement associés qui participent au marché intérieur en vertu de l’accord de l’espace économique européen (EEE) sont des nations arctiques, ce qui signifie que l’Union et ses États associés représentent, en nombre, plus de la moitié des membres du Conseil de l’Arctique.

N. whereas the EU counts amongst its Member States three Arctic nations, and amongst its closely related neighbours participating in the internal market through the EEA Agreement a further two Arctic nations, meaning that the EU and its associated states comprise more than half the numeric membership of the Arctic Council,
N. considérant que l'Union européenne compte trois nations de la région arctique parmi ses États membres et que, parmi ses voisins étroitement liés qui participent au marché intérieur en vertu de l'accord EEE, on trouve deux autres nations arctiques, ce qui implique que l'Union européenne et ses États associés représentent, en nombre, plus de la moitié des membres du Conseil arctique,

N. whereas the EU counts amongst its member states three Arctic nations, and amongst its closely related neighbours participating in the internal market through the EEA Agreement a further two Arctic nations, meaning that the EU and its associated states comprise more than half the numeric membership of the Arctic Council,
N. considérant que l'Union européenne compte trois nations de la région arctique parmi ses États membres et que, parmi ses voisins étroitement liés qui participent au marché intérieur en vertu de l'accord EEE, on trouve deux autres nations arctiques, ce qui implique que l'Union européenne et ses États associés représentent, en nombre, plus de la moitié des membres du Conseil arctique,

The new Partnership and Cooperation Agreement recognizes the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia, and lays particular stress on the need for cooperation amongst the Independent States of the Transcaucasus region and other neighbouring states as a way of promoting prosperity and stability in the region.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération reconnaît l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Géorgie et met l'accent tout particulièrement sur la nécessité d'une coopération entre les Etats indépendants de la région du Transcaucase et d'autres pays voisins pour promouvoir la prospérité et la stabilité dans la région.

The Union will actively accompany the process of drawing up the Pact; it will take the initiative of convening the inaugural conference, it will encourage the parties to establish good neighbour agreements amongst themselves, and to undertake efforts to improve, de jure and de facto, the situation of national minorities; it will encourage regional co-operation arrangements, and it will provide support, in particular deriving the best advantage from agreements already in existence or being negotiated.
L'Union accompagnera, de manière active, le processus d'élaboration du Pacte: elle prendra l'initiative de convoquer la Conférence de lancement, elle incitera les parties à établir entre elles des accords de bon voisinage, et à entreprendre des efforts afin d'améliorer, en droit et en fait, les situations des minorités nationales ; elle encouragera les coopérations régionales ; et elle fournira un appui, en tirant notamment le meilleur profit des accords existants ou en négociation.

Concluded following round table meetings bringing together, under the chairmanship of the Union, the associated countries and their neighbours, the Pact consecrated the determination of the CCEE to consolidate and develop good-neighbourly relations amongst themselves, and to strengthen stability in Europe by entrusting to the CSCE the monitoring of the bilateral agreements and arrangements included in the Pact.
Conclu à l'issue de tables rondes réunissant, sous la présidence de l'Union, les pays associés et leurs voisins, le Pacte a consacré la volonté des PECO de consolider et de développer entre eux les relations de bon voisinage, et de renforcer la stabilité en Europe en confiant à l'OSCE le suivi des accords et arrangements bilatéraux inclus dans le pacte.

The new Partnership and Cooperation Agreement recognizes the independence, sovereignty and territorial integrity of Armenia, and lays particular stress on the need for cooperation amongst the Independent States of the Transcaucasus region and other neighbouring states as a way of promoting prosperity and stability in the region.
Le nouvel accord de partenariat et de coopération reconnaît l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Arménie et met l'accent tout particulièrement sur la nécessité d'une coopération entre les Etats indépendants de la région du Transcaucase et d'autres pays voisins pour promouvoir la prospérité et la stabilité dans la région.