Traduction de «neighbourhood investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neighbourhood Investment Facility Trust Fund | NIF Trust Fund
Fonds fiduciaire de la Facilité d'investissement dans le cadre de la politique de voisinage | Fonds fiduciaire de la FIPV

Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]
facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]

Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]
Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]

neighbourhood instrument | New Neighbourhood Instrument | NNI
nouvel instrument de voisinage

facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods
aider une communauté

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Inc. [ The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Incorporated ]
L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Inc. [ L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Incorporée ]

Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]
Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an instrument which combines EU grants with financial resources from the public and private sectors, including loans and equity financing. This allows leveraging additional loans for the development of essential infrastructure as well as for social and private sector development, including specific support to SMEs.
La facilité d’investissement pour le voisinage (FIV) est un instrument qui associe les subventions de l’UE et des ressources financières des secteurs public et privé, telles que des prêts et des prises de participation, de manière à mobiliser des prêts supplémentaires pour le développement d'infrastructures essentielles et celui des secteurs social et privé, y compris un soutien spécifique aux PME.

This includes €200 million grants provided under the European Neighbourhood Instrument(ENI) bilateral assistance, focused on: Private Sector Development, Solid Waste management, Enhanced Democratic Governance, Renewable Energy and Energy Efficiency; the leveraging of €392 million investments on water and energy in 2016 alone via the Neighbourhood Investment Facility; €367 million grants to enhance the resilience of the country and to mitigate the spill-over effects of the Syria crisis (including €166 million of humanitarian assistance) and €380 million loans by means of two Macro Financial Assistance programmes.
Ce montant englobe: des subventions accordées dans le cadre de l'aide bilatérale fournie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et axées sur les actions suivantes: le développement du secteur privé, la gestion des déchets solides, le renforcement de la gouvernance démocratique, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (200 millions d'euros); des investissements dans le domaine de l'eau et de l'énergie mobilisés au moyen de la facilité d'investissement pour le voisinage (392 millions d'euros pour la seule année 2016); des subventions de 367 millions d'euros (dont une aide humanitaire de 166 millions d'euros) en vue de renforcer la résilience du pays et d'atténuer les répercussions de la crise syrienne, et des prêts consentis au moyen de deux programmes d'assistance macrofinancière (380 millions d'euros).

European Commission announces €200 million in funding for the Neighbourhood Investment Facility to mobilise over €2 billion of investments in the EU's Southern and Eastern neighbourhood // Brussels, 7 June 2016
La Commission européenne annonce l’octroi de 200 millions € à la facilité d’investissement pour le voisinage afin de mobiliser plus de 2 milliards € d’investissements dans le voisinage méridional et oriental de l’Union // Bruxelles, le 7 juin 2016

More information on the Neighbourhood Investment Facility and projects financed in the region can be found at:
De plus amples informations relatives à la facilité d’investissement pour le voisinage et aux projets financés dans la région sont disponibles à l’adresse suivante:

Today the European Commission announces €200 million for the Neighbourhood Investment Facility.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'octroi de 200 millions € en faveur de la facilité d’investissement pour le voisinage.

The Neighbourhood Investment Facility was officially launched in May 2008 in order to strengthen overall EU grant support for lending operations carried out by European multilateral and bilateral development finance institutions in the European Neighbourhood countries.
La facilité d’investissement pour le voisinage a été officiellement lancée en mai 2008 afin de renforcer le soutien global apporté par l'UE aux opérations de prêt effectuées par des institutions européennes multilatérales et bilatérales de financement du développement dans les pays partenaires de la politique européenne de voisinage.

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "I welcome the ISMED Support Programme as a concrete example of our good cooperation with the OECD and I am very glad that today we are launching a new toolkit under the Neighbourhood Investment Facility to support private investments in the entire Neighbourhood region.
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Je salue le programme de soutien ISMED, qui illustre de manière concrète notre bonne coopération avec l’OCDE, et je suis très heureux qu’aujourd'hui, nous lancions une nouvelle boîte à outils au titre de la facilité d'investissement pour le voisinage afin de soutenir l'investissement privé dans l'ensemble des régions couvertes par la politique de voisinage.

Two new initiatives to boost private investment in the Neighbourhood region were presented today at the Strategic Board meeting of the Neighbourhood Investment Facility (NIF) in Brussels:
Deux nouvelles initiatives visant à encourager l’investissement privé dans les régions couvertes par la politique de voisinage ont été présentées aujourd’hui à Bruxelles lors de la réunion du conseil stratégique de la facilité d’investissement pour le voisinage (FIV):

Officially launched in May 2008, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an innovative financial instrument of the European Neighbourhood Policy (ENP), whose primary objective is to finance with a mix of grants and loans key infrastructure projects in the transport, energy, social and environment sectors, as well as to support private sector development (in particular SMEs) in the Neighbourhood Region.
Lancée officiellement en mai 2008, la facilité d'investissement pour le voisinage (FIV) est un instrument financier novateur de la politique européenne de voisinage (PEV) dont l'objectif premier est de financer, au moyen de prêts et de subventions, de grands projets d’infrastructures dans les secteurs du transport, de l’énergie et de l’environnement et dans le domaine social, ainsi que de soutenir le développement du secteur privé (des PME en particulier) dans les régions couvertes par la politique de voisinage.

"Since its launch in 2008, the Neighbourhood Investment Facility has proven to be a vital tool in EU cooperation in the Neighbourhood region.
«Depuis son lancement en 2008, la facilité d’investissement pour le voisinage s'est révélée un instrument essentiel de la coopération de l’UE dans son voisinage.