Vertaling van "neighbourhoods where they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communities resident in mixed neighbourhoods where they are in minority are moving to areas where their ethnic or religious community is in the majority.
Les communautés qui résident dans des quartiers mixtes où elles sont en minorité se déplacent vers des zones où leur communauté ethnique ou religieuse est majoritaire.

By offering an innovative new EFSD guarantee, we will encourage investors to engage in Africa and the EU Neighbourhood, where they would not usually go, for example in contexts that are more risky than others.
En offrant une nouvelle garantie FEDD innovante, nous encouragerons les investisseurs à s'engager dans les pays d'Afrique et du voisinage de l'UE, vers lesquels ils n'ont pas l'habitude de se tourner, notamment lorsque certaines situations sont plus risquées que d'autres.

Therefore all projects must demonstrate a clear link to the European Neighbourhood Policy (ENP), the Euro-Mediterranean Partnership (EMP) and the ENP Action Plans where they have been adopted.
C'est pourquoi tous les projets doivent démontrer un lien clair avec la Politique Européenne de Voisinage (PEV), le Partenariat euro-méditerranéen (PEM) et les plans d'action PEV (si ces derniers ont été adoptés).

I am very proud that my children grew up in a neighbourhood where they recognized that families could take all kinds of shapes, that there was no one definition of the perfect nuclear family.
Je suis très fier que mes enfants aient grandi dans un voisinage où ils ont appris que les familles peuvent prendre toutes sortes de formes et qu'il n'existe pas une définition unique de la famille nucléaire parfaite.

I am thinking, for example, of the gangs that can make life miserable in a neighbourhood where they are active.
Je pense, par exemple, aux gangs qui peuvent rendre la vie misérable dans un quartier où ils sont actifs.

Most national staff were very confined in their movements to local neighbourhoods, where they too risked their lives with every move.
Pour ce qui est du personnel national, la plupart des gens étaient confinés aux voisinages immédiats, où ils risquaient aussi leur vie à chaque déplacement.

So one of the challenges for the EU – and I am very open about this – is that by providing stability in our southern neighbourhood, we enable people to stay where they wish to stay, with economic prosperity and democracy, rather than feeling that they have to flee because of violence, lack of opportunity or other issues.
Par conséquent, l’un des défis de l’Union européenne - et je le dis très honnêtement - consiste à assurer la stabilité dans les pays de notre voisinage sud. Ce faisant, nous permettrons aux populations de rester là où elles souhaitent vivre, dans un pays démocratique et prospère, au lieu de se sentir obligées de fuir les violences, le manque d’opportunités ou d’autres problèmes.

– (PL) Mr President, in speaking of the European Neighbourhood Policy we must remember, first of all, to support those governments that respect basic freedoms and human rights, and to encourage those rights in countries where they are not respected.
- (PL) Monsieur le Président, lorsque nous abordons la question de la politique européenne de voisinage, nous devons tout d’abord ne pas oublier de soutenir les gouvernements qui respectent les libertés fondamentales et les droits de l’homme, et encourager ces droits dans les pays où ils ne sont pas respectés.

I pointed out that the most vulnerable Canadians pregnant women, young children, the elderly, and chemical-sensitive people were all being exposed to these toxic chemicals in the very neighbourhoods where they lived, worked, and played.
J'avais fait remarquer que les Canadiens les plus vulnérables c'est-à-dire les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées et les gens sensibles aux produits chimiques étaient tous exposés à ces produits toxiques, au sein même du quartier où ils vivent, travaillent et pratiquent leurs activités de loisirs.

All the surveys have shown that, first and foremost, parents want their children to attend the schools in the neighbourhoods where they live.
Tous les sondages ont démontré que les parents tiennent d'abord et avant tout à ce que leur enfant fréquente l'école du quartier qu'ils habitent.