Vertaling van "neighbouring countries across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border country [ neighbouring country | neighboring country ]
pays limitrophe [ pays contigu ]

neighbouring country
pays du voisinage

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

steel industries in neighbouring countries
industries sidérurgiques voisines

adjoining part of neighbouring countries
territoire étranger jouxtant la frontière suisse (1) | région étrangère limitrophe (2) | pays limitrophe (3)

WIPO/ASBU Seminar on copyright and neighbouring rights for Arab countries
Séminaire conjoint OMPI/Union des radiodiffusions télévisions des États arabes sur le droit d'auteur et les droits voisins pour les pays arabes

Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States
Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées et des personnes contraintes à d'autres formes de déplacement involontaire et des rapatriés dans les pays de la Communauté d'États indépendants et dans certains États v

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhanced cooperation and dialogue on a broad range of migration issues with Sub-Saharan African states and neighbouring countries across the entire Mediterranean region is part of the longer term agenda.
L'amélioration de la coopération et du dialogue avec les pays d’Afrique subsaharienne et les pays voisins de l’ensemble de la région méditerranéenne concernant un grand nombre de questions relatives aux migrations est au programme à plus long terme.

This means that each Member State should have in place electricity cables that allow at least 10% of the electricity that is produced in the country to be transported across its borders to its neighbouring countries.
Cela signifie que chaque État membre devrait avoir mis en place des interconnexions qui permettront de transférer au moins 10 % de l'électricité produite dans le pays vers les pays voisins.

Support under both this Regulation and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Le soutien au titre aussi bien du présent règlement que du Fonds européen de développement régional devrait être affecté à des programmes de coopération transfrontalière menés le long des frontières extérieures de l'Union entre, d'une part, les États membres et, d'autre part, les pays partenaires et/ou la Fédération de Russie (ci-après dénommés «autres pays participant à la coopération transfrontalière») afin d'encourager un développement régional intégré et durable de régions frontalières voisines, une coopération entre ces dernières et une intégration territoriale harmonieuse dans toute l'Union et avec les pays voisins.

The overall objectives of the Communication are to contribute to reducing HIV infections across EU, improve access to prevention, treatment, care and support, and improve the quality of life of people living with HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries.
Les objectifs généraux exposés dans la communication sont la contribution à une réduction du nombre de cas d’infection au VIH dans l’Union, la facilitation de l’accès à la prévention, au traitement, aux soins et à l’accompagnement, et l’amélioration de la qualité de vie des personnes contaminées par le VIH/SIDA dans les États membres et les pays voisins.

In August 2013, as the violence spread and refugees came across the CAR into neighbouring countries, the UN Security Council warned the Central African Republic posed a serious threat to regional stability.
En août 2013, alors que la violence prenait de l'ampleur et que des gens allaient se réfugier dans les pays voisins, le Conseil de sécurité de l'ONU a signalé que la situation en République centrafricaine mettait en péril la stabilité de la région.

Celebrating the achievements of European regions and countries working together across borders. That is what is behind European Co operation Day which for the first time will be marked on the same day across Europe, both in EU member states and neighbouring countries.
Célébrer la réussite des régions et des pays européens travaillant ensemble de part et d’autre des frontières: voilà l’objectif de la Journée de la coopération européenne qui sera fêtée pour la première fois le même jour dans toute l’Europe, à la fois dans les États membres de l’UE et dans les pays voisins.

Cross-border cooperation should contribute to integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions and harmonious territorial integration across the Community and with neighbouring countries.
La coopération transfrontalière devrait contribuer au développement régional intégré et durable des régions frontalières voisines et à l'intégration territoriale harmonieuse dans toute la Communauté et avec les pays voisins.

LIFE is the main EU financial instrument that provides aid for environmental projects that are carried out not only across the EU, but also in neighbouring countries.
LIFE est le principal instrument financier de l'UE pour les aides à des projets environnementaux menés non seulement dans l'ensemble de l'UE, mais aussi dans les pays voisins.

Transnational cooperation (strand B): contributing to harmonious territorial integration across the European Union and with the applicant countries and other neighbouring countries.
Coopération transnationale (volet "B"): contribution à l'intégration territoriale harmonieuse de l'Union européenne dans la Communauté et avec les pays candidats et autres pays voisins.

The train would travel across Quebec, for the portion of the line between Quebec City and Rigaud, then from Rigaud to the border with the neighbouring country, Canada, in the province of Ontario. From the border to Windsor, it would travel across another country.
Il traverserait le Québec, pour la portion de Québec à Rigaud; ensuite, de Rigaud à la frontière du pays qui serait le Canada, la frontière de la province de l'Ontario, jusqu'à Windsor, il traverserait un autre pays.