Traduction de «neither does senator pam wallin » (Anglais → Français) :

Clearly, Mr. Duffy does not meet this requirement, but apparently neither does Senator Pam Wallin of Palmerston Boulevard.
De toute évidence, M. Duffy ne satisfait pas à ce critère, mais il semble que la sénatrice Pam Wallin, du boulevard Palmerston, n'y satisfait pas non plus.

Senator Cools: You would need to amend the motion to say that, because the motion currently does not say that, and neither does the motion limit activity to within Canada.
Le sénateur Cools: Il faudrait modifier la motion pour dire exactement cela, parce que, telle qu'elle est, la motion ne le dit pas et elle ne limite pas non plus l'activité au territoire canadien.

Senator Pamela Wallin, also a Conservative, is currently being investigated by the Senate, which suspects that she does not meet the residency requirements.
Quant à la sénatrice Pamela Wallin, également conservatrice, elle fait présentement l'objet de vérification de la part du Sénat, qui soupçonne qu'elle ne satisfait pas aux exigences en matière de résidence.

That is the conundrum that the honourable senator does not seem to solve and neither does Senator Oliver.
C'est la difficulté que l'honorable sénateur ne semble pas résoudre, pas plus que le sénateur Oliver.

Therefore, I do not have a problem with the Fisheries Act and neither does the Senate and House of Commons Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, which makes it very clear that within the act itself the government has the authority to manage the fisheries (1740) If Bill C-52 is not passed today, it does not mean the end of the world, as the Ontario Minister of Natural Resources suggests.
Par conséquent, je n'ai rien à redire à la Loi sur les pêches, pas plus que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation du Sénat et de la Chambre des communes, de sorte qu'il est bien clair que la loi elle-même confère au gouvernement le pouvoir de gérer les pêches (1740) Si le projet de loi C-52 n'est pas adopté aujourd'hui, ce ne sera pas la fin du monde, comme le laisse entendre le ministre des Ressources naturelles de l'Ontario.