Vertaling van "neither ministers parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stationery: Ministers, parliamentary secretaries, and their offices
Papeterie : Ministres, secrétaires parlementaires, et leurs cabinets

Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]
Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur

Minister for Energy Efficiency | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
ministre chargé de l'efficacité énergétique | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice

parliamentary assistant to the minister
adjoint parlementaire au ministre [ adjointe parlementaire au ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Backbenchers are Members of the House of Commons who are neither Ministers, Parliamentary Secretaries or one of their party’s House officials.
On désigne ainsi les députés qui ne sont ni ministres, ni secrétaires parlementaires, ni officiels de la Chambre.

Neither the parliamentary secretary nor the minister appear to know the difference between up and down: 15.5% is higher, 15% is lower; 15% is lower, 15.5% is higher.
Ni la secrétaire parlementaire ni le ministre ne semble comprendre la différence entre plus haut et plus bas: 15,5 p. 100 est plus haut, 15 p. 100 est plus bas; 15 p. 100 est plus bas, 15,5 p. 100 est plus haut.

Indeed, it is clear in both the letters of the Minister of Labour and Housing and the Minister of Industry that neither minister has sought a justification for the departmental refusal to respond to a parliamentary question related to a civil case not yet gone to trial.
En effet, il ressort clairement des lettres du ministre du Travail et du Logement et du ministre de l'Industrie que ces derniers n'ont pas cherché à justifier le refus des ministères à répondre à une question parlementaire concernant une affaire civile dont les tribunaux n'ont pas encore été saisis.

Now it may be that the earlier negative assessment of Romania has put that country under greater pressure, but, having discussed this yesterday with the Romanian minister of justice, I would like to point out that neither the number of MPs whose parliamentary immunity is suspended nor the number of them who are charged can be taken as evidence of a country getting better or worse.
Maintenant, il est possible que l’évaluation négative de la Roumanie réalisée antérieurement ait mis d’avantage de pression sur le pays, mais, ayant discuté de ce sujet hier avec le ministre de la justice roumain, je voudrais souligner que ni le nombre de députés dont l’immunité parlementaire a été levée ni le nombre de députés faisant l’objet de poursuites ne peut être le signe de l’amélioration ou de la dégradation de la situation d’un pays

Because the member, the spokesperson for the Board of Internal Economy, is neither minister nor parliamentary secretary, my privilege is infringed.
Parce que la députée, qui est la porte-parole du Bureau de régie interne, n'est ni ministre ni secrétaire parlementaire, cela a porté atteinte à mon privilège.

In the letter, which I will table, if necessary, I am told that, according to the Standing Orders, I cannot request debate on the matter during adjournment proceedings, because the member for Ottawa West Nepean is neither minister nor parliamentary secretary.
Dans cette lettre, que je déposerai si c'est nécessaire, on mentionne que selon le Règlement, je n'aurais pas le droit de faire appel au privilège de débattre une question lors des délibérations sur la motion d'ajournement, parce que la députée d'Ottawa Ouest Nepean n'est ni ministre ni secrétaire parlementaire.