Traduction de «nelson and goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half nelson [ half Nelson | Half Nelson | nelson ]
demi-Nelson [ nelson | clé au cou | verrou ]

double Nelson (1) (2) | full Nelson (2) | Nelson (2)
double nelson (1) (2) | Nelson (2)

full nelson [ full Nelson | double nelson ]
double nelson [ double Nelson | double verrou ]

Nelson lobectomy scissors [ Nelson scissors | Nelson thoracic scissors ]
ciseaux à lobectomie de Nelson

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

the coal goes to the washery or screening and washing plant
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir

Nelson's syndrome
Syndrome de Nelson

half Nelson
clé au cou (1) | clé cou côté opposé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, the second petition goes on at some length about people concerned about violent criminals.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition explique longuement que les Canadiens sont préoccupés par les criminels violents.

If you talk to him in his language, that goes to his heart' – Nelson Mandela, former President of South Africa, leader of anti-apartheid movement (1918 -)
Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur» – Nelson Mandela, ancien Président de l’Afrique du Sud, dirigeant du mouvement anti-apartheid (1918-)

She goes on to list the concerns being expressed by the students at Northern Lights College in Fort Nelson.
Cette dame poursuit en faisant état des préoccupations exprimées par les élèves du Northern Lights College, à Fort Nelson.

It is interesting that when I look at the map where I live, the gas comes from Fort St. John and Fort Nelson and goes all the way down to Vancouver, is turned into LNG and then trucked all the way back.
Quand je regarde la carte à l'endroit où je vis, je trouve intéressant de constater que le gaz vient de Fort St. John et de Fort Nelson, qu'il est acheminé jusqu'à Vancouver, où il est transformé en gaz naturel liquéfié, puis qu'il refait le trajet en sens inverse en camion.

Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, there he goes, the Parliamentary Secretary to Minister of Finance making sense again.
M. Nelson Riis: Enfin, madame la Présidente, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a retrouvé ses esprits.