Traduction de «neoclassical theory the firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neoclassical theory of the firm
théorie néoclassique de la firme | théorie néoclassique de l'entreprise | théorie néoclassique de l'organisation

economic theories of the firm | economic theory of the firm
théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation

managerial theories of the firm | managerial approach of the firm
théorie managériale de la firme | approche managériale de la firme | théorie managériale de l'entreprise | approche managériale de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that the work by Baumol and Dr. Demsetz clearly defined competition in terms of barriers to entry, not counting the number of firms in the previous paradigm of neoclassical economics, that you need a hundred firms or some magical number of competitors.
Les travaux de Baumol et de Demsetz définissent clairement la concurrence en termes de barrières à l'entrée, et non pas d'un certain nombre de firmes comme dans l'ancien paradigme de la science économique néoclassique, voulant qu'il faut une centaine de firmes ou quelque nombre magique de concurrents.

As the border comes down and it becomes more and more a question of cost where firms will choose to locate—not only foreign firms, but Canadian firms—and as, if I'm right in my sociological theory, our younger people become more open where they choose to live, depending on opportunities and so on, in terms of this contest between the kinder, gentler society versus the need to retain our best people and companies, we shouldn't tip all the way to the need to retain, but we have to tip a little.
Étant donné que la frontière disparaît et que les entreprises choisissent de plus en plus leur lieu d'implantation en fonction des coûts—non seulement les entreprises étrangères, mais également les entreprises canadiennes—et étant donné que, si ma théorie sociologique est juste, nos jeunes sont davantage prêts à choisir d'aller vivre ailleurs, en fonction des possibilités offertes, etc., dans cette position entre une société plus aimable, plus humaine et la nécessité de retenir les personnes et les entreprises les meilleures de notre pays, nous ne devrions pas favoriser exclusivement la nécessité de les retenir, mais il faut que nous fassions un peu pencher la balance dans ce sens.

In fact, theory and research firmly demonstrate that excessive interference disproportionate to risk can actually increase the rates of adverse events such as criminal recidivism, suggesting that the platform on which tough-on-crime laws are stationed are unstable and lacking an evidence base.
Au contraire, la théorie et la recherche démontrent hors de tout doute qu'une intervention excessive, disproportionnée par rapport au risque en cause, peut exercer une incidence négative sur les taux d'effets indésirables, notamment le taux de récidive, ce qui suppose que les lois répressives reposent sur une base instable que n'étaie aucune donnée empirique.

For this, we need firm, sound rules through which we can protect the rights of Parliament in practice rather than just simply taking note of them in theory.
Pour ce faire, nous avons besoin de règles fermes et solides, grâce auxquelles nous pourrons protéger les droits du Parlement dans la pratique au lieu de nous contenter d’en prendre bonne note dans la théorie.

I should like to be clear on that point: in terms of political beliefs, personal data and cultural development, myself and my group have no problem in firmly condemning the horrors of Stalinism; however, in this debate, people are seeking to surreptitiously bring to life the theories of Nolte, which equate Nazism with Communism, and not only with Stalinism.
Je voudrais être clair sur ce point: pour ce qui est des convictions politiques, des données personnelles et de l’épanouissement culturel, mon groupe et moi-même n’éprouvons aucun problème à condamner fermement les horreurs du stalinisme; toutefois, dans ce débat, certains essayent subrepticement de ranimer les théories de Nolte, qui font l’amalgame entre le nazisme et le communisme, et pas seulement le stalinisme.

In theory, if the demand elasticity of a given product or service is significant, even at relative competitive prices, the firm in question lacks market power.
En théorie, si le degré d'élasticité de la demande d'un produit ou d'un service donné est élevé, même à des prix relatifs concurrentiels, l'entreprise en question n'est pas puissante sur le marché.

Implicit in this belief in human equality and dignity is the firm conviction that any doctrine of racial superiority is " scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous," that there is no justification for racial discrimination in theory or practice anywhere, and that all human beings must be equal before the law.
Cette croyance en la dignité et en l'égalité de tous suppose la ferme conviction que toute doctrine fondée sur la supériorité raciale est «scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse», que rien, nulle part, ne justifie, en théorie ou en pratique, la discrimination raciale et que tous les êtres humains doivent être égaux devant la loi.

All of these [transparency] bills are based on .the goldfish bowl theory, the concept that reporting and public disclosure of union finances .will either eliminate or tend to discourage the abuses . . The AFL-CIO firmly believes this theory to be sound.
Tous ces projets de loi [sur la transparence] sont fondés sur.la théorie de l'aquarium, le concept selon lequel le dépôt des états financiers des syndicats et leur divulgation.permettra soit d'éliminer, soit de réduire les abus.L'AFL-CIO est convaincu du bien-fondé de cette théorie.