Vertaling van "neoconservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neoconservative | neocon [Abbr.]
néoconservateur

neoconservative [ neo-conservative | neo-con | hard-line conservative ]
néoconservateur [ néo-conservateur | néocon ]

neoconservative
néo-conservateur [ néo-conservatrice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the government likes the situation as it is right now, because it fits its neoconservative, neoliberal frame, which is either feast or famine.
Je crois que le gouvernement aime la situation actuelle, car elle correspond à son cadre néoconservateur et néolibéral.

It has the support of America’s neoconservative Georgia Lobby, which is headed by Randy Scheunemann, presidential candidate John McCain’s adviser on foreign policy.
Le pays a le soutien du lobby américain néoconservateur pour la Géorgie, dirigé par Randy Scheunemann, le conseiller pour la politique étrangère du candidat à la présidence John McCain.

Colleagues, it would be hard in any area of public policy to find one approach that could count among its adherents Sir Winston Churchill; Richard Nixon; Donald S. MacDonald, a former Liberal MP from Rosedale, referring to the royal commission that he led on economic prospects; Milton Friedman, the American neoconservative economist; the Rt. Hon. Robert L. Stanfield; Senator Patrick Moynihan and Linda Frum.
Chers collègues, il est difficile de trouver dans n'importe quel domaine des politiques publiques, une approche récoltant l'adhésion de sir Winston Churchill, de Richard Nixon, de Donald S. MacDonald, un ancien député libéral de Rosedale ayant dirigé une commission royale sur les perspectives économiques, de Milton Friedman, l'économiste américain néoconservateur, de l'ancien chef de l'opposition officielle Robert L. Stanfield, du sénateur Patrick Moynihan ainsi que de Linda Frum.

Like many of my fellow Members, I welcome the resignation of Paul Wolfowitz, a leading neoconservative and one of the main proponents of the war in Iraq.
Comme beaucoup de mes collègues députés, je me félicite de la démission de Paul Wolfowitz, un des chefs de file des néoconservateurs, et l’un des principaux instigateurs de la guerre en Irak.

We have to encourage those who want to return to realism and discourage the continuation of neoconservative unilateralism.
Nous devons encourager ceux qui veulent revenir à un certain réalisme et décourager ceux qui prônent la poursuite de l’unilatéralisme néoconservateur.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no one can now be in any doubt that neoconservative policies, including the doctrine of global intervention, have failed.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, personne ne peut douter aujourd’hui que les politiques néoconservatrices, notamment la doctrine d’intervention internationale, ont échoué.

They said that, in our society as well as in the workplace, those who are discriminated against and for whom policies are required are in fact white men with no handicap, a group which the neoconservatives of the Reagan era called the silent majority.
On nous disait: Dans la société, sur le marché du travail, les gens qui sont discriminés, les gens à l'égard desquels il faut avoir des politiques, ce sont les hommes blancs non handicapés que les néo-conservateurs de l'ère Reagan ont appelés la majorité silencieuse.

A decision had to be made globally, and it was made through Thatcherism and Reaganomics and conservative and neoconservative policies.
Il a fallu qu'une décision soit prise à l'échelle mondiale; elle est le produit du thatchérisme, de la reaganomique et des programmes conservateurs et néo-conservateurs.

We have been told by neoconservatives it is very passé and that there is not really a role for governments today.
Les néo-conservateurs nous ont dit que c'était chose du passé et qu'il n'y a plus vraiment de rôle pour les gouvernements de nos jours.