Traduction de «neonics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonicotinoids | neonics
néonicotinoïdes | néonics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eaton: We know in this country that in our western provinces where we grow a lot of canola neonics have not played a substantial part, but in the middle of the country, in Quebec and Ontario, where they grow more corn and soya, the honeybee death is higher, people feel, because of neonics and the way the different crops are seeded.
La sénatrice Eaton : Dans les provinces de l'Ouest canadien qui cultivent beaucoup de canola, les néonicotinoïdes n'ont pas une grande influence, mais le taux de mortalité des abeilles domestiques est plus élevé dans le centre du pays, au Québec et en Ontario, où on cultive surtout du maïs et du soya.

We have the USDA report, which essentially says that this is not specifically a neonic issue; and then we have Europe essentially putting a moratorium on the use of neonics.
Parallèlement à cette décision, nous avons le rapport de l'USDA qui affirme essentiellement que le problème n'est pas uniquement relié aux néonicotinoïdes.

Mr. Chapleau: There is a connection to consider between neonics and varroa, and between neonics and winter losses more generally speaking.
M. Chapleau : Il y a un lien à examiner entre les néonics et la varroase, et entre les néonics et les pertes hivernales d'une façon plus générale.

In our observations, although we're pretty sure we don't know if neonics make varroa mites worse and we don't know if neonics make viruses worse — maybe just some concrete proof that they are doing that.
Selon nos observations, même s'il est assez certain que nous ignorons encore si les néonicotinoïdes empirent la situation avec les varroas et les virus.Il nous faudrait peut-être seulement des preuves concrètes que c'est bel et bien le cas.

So this is something worth looking into. Even though beekeepers in the Western provinces are not reporting any problems with neonics, to my knowledge, they have not checked the immune systems of their bees and the potential link between neonics exposure and their abnormal winter losses.
Même si les apiculteurs des provinces de l'Ouest disent que tout va bien avec les néonics, à ma connaissance, ils n'ont pas vérifié du côté du système immunitaire de leurs abeilles et du lien potentiel entre l'exposition aux néonics et leurs pertes hivernales anormales.