Traduction de «nepad promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]
Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]

promising occupational field
domaine d'avenir

promise of a gift
promesse de donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NEPAD holds the promise to reverse Africa's decline.
Le NEPAD vise à renverser le déclin actuel de l'Afrique.

In economic terms, NEPAD promises the same liberalism as was created by the World Bank and the IMF, the liberalism of structural adjustment plans, the same liberalism which brought Argentina to its knees and which grapples with public services, health services, water-distribution services and education services, the liberalism which, in the final analysis, increases inequalities and poverty, in particular as they affect women.
Sur le plan économique, le NEPAD promeut le même libéralisme que celui mis en place par la Banque mondiale et le FMI, celui des plans d’ajustement structurels, celui-là même qui a mis à genoux l’Argentine, qui s’attaque aux services publics, aux services de santé, de distribution de l’eau et d’éducation, celui-là même qui, au final, augmente les inégalités et la pauvreté, en particulier celles qui touchent les femmes.

Now that the African leaders themselves have taken up the cry, as is shown by the new philosophy which underpins the creation of the African Union and Nepad, implementing the promises with appropriate decisions becomes a matter of political credibility.
Maintenant que les dirigeants africains eux-mêmes ont repris ce cri d’alarme, comme le montre la nouvelle philosophie qui a présidé ? la création de l’Union africaine et du NEPAD, le respect des promesses par la prise de décisions appropriées acquiert une crédibilité politique.

One very clear vehicle for doing so is to make use of the commitments to good governance, human rights protection, and peer review, which are at the heart of the NEPAD initiative and the G-8's recent promise to support NEPAD through its Africa action plan.
Un outil très utile pour ce faire consisterait à invoquer les engagements de bonne gouvernance, de protection des droits humains et d'examen par les pairs qui sont au coeur même de l'initiative du NEPAD et de la promesse récente du G-8 d'appuyer le NEPAD par son plan d'action pour l'Afrique.

In parallel, African leaders have been promoting the New Economic Partnership for Africa's Development (NEPAD), which has attracted considerable international attention and promises of support from the donor community.
Parallèlement, les chefs d'État africains ont encouragé le Nouveau partenariat pour le développement économique de l'Afrique (NEPAD), à laquelle la communauté internationale accorde une attention considérable et que les bailleurs de fonds ont promis de soutenir.

(1735) Mr. Kenneth Fernandez: There seems to be the usual dissonance between the promise of what NEPAD will offer and what is in fact happening on the ground.
(1735) M. Kenneth Fernandez: On semble entendre les discordances habituelles entre ce que le NEPAD se propose de faire et ce qui se passe en réalité sur le terrain.