Vertaling van "nepal in 1993-94 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1993-94 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1993 ]
Loi de 1993-1994 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1993 ]

Appropriation Act No. 3, 1993-94 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1994 ]
Loi de crédits n° 3 pour 1993-1994 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1994 ]

Advance Statistics of Education [ Advance Statistics of Education 1993-94 ]
Statistique de l'enseignement : Estimation [ Statistique de l'enseignement - Estimations 1993-1994 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reports on emerging pathogens from the Centres for Disease Control and Prevention in the United States and the Pan American Health Organization, the Institute of Medicine in 1992, 1993, and 1994 reports, as well as the report of the 1993-94 Mont Tremblant meeting on emerging pathogens all echo the same theme.
Les rapports sur les nouveaux pathogènes du CDC, à Atlanta, et de l'Organisation panaméricaine de la santé, les rapports de 1992, 1993 et 1994 de l'Institut de médecine ainsi que la réunion de 1993-1994 au Mont-Tremblant sur les nouveaux pathogènes rappellent le même thème: le Canada est une plaque tournante dans le réseau mondial.

1993-94 - Chairman of Lisboa 94, the entity in charge of organizing the commemorative events of Lisbon as European Cultural Capital of Europe, a European Commission initiative.
1993-1994 - Président de "Lisboa 94", organisme en charge de l'organisation des manifestations dans le cadre de "Lisbonne, capitale européenne de la culture", initiative de la Commission européenne.

In 1993, I was commissioned by the Canada West Foundation to interview former and current MLAs across Canada and former and current MPs, and my conclusions were published in the 1993-94 summer edition of the Canadian Parliamentary Review.
En 1993, j'ai été chargé par la Canada West Foundation d'interviewer des députés provinciaux et fédéraux qui avaient quitté leurs fonctions ou siégeaient encore, et mes conclusions ont été publiées dans l'édition de l'été 1993-1994 de la Revue parlementaire canadienne.

This highly virulent strain was detected for the first time in 1990 in north-eastern India, from where it is thought to have reached Malaysia, China and other neighbouring countries (Nepal in 1993-94; Bangladesh in 1996; Bhutan, Taiwan, Burma, Vietnam, Cambodia and Laos in 1998; Mongolia and the far east of Russia, South Korea and Japan in 2000).
Cette souche très virulente a été détectée pour la première fois en 1990 dans le nord-est de l’Inde, d’où elle aurait gagné la Malaisie, la Chine et d’autres pays voisins (Népal de 1993 à 1994; Bangladesh en 1996; Bhoutan, Taïwan, Birmanie, Viêt Nam, Cambodge et Laos en 1998; Mongolie et Extrême-Orient russe, Corée du Sud et Japon en 2000).

In May 1993 the Council decided to place restrictions on potato starch production if it went above 1.5 million tonnes, which is what happened during the 1993/94 marketing year.
Le Conseil des ministres de mai 1993 a décidé de limiter la production de fécule de pomme de terre si celle‑ci dépassait 1,5 million de tonnes, volume qui a été effectivement dépassé au cours de la campagne 1993/1994.

Export statistics show that export revenue has declined by around $ 100 million per year since the return of large numbers of foreign cephalopod vessels in 1993-94, while the sum paid for fishing licences amounts to only around $ 55 m (including financial compensation under the fisheries agreement with the EU).
Les statistiques d'exportation montrent que, depuis le retour massif des céphalopodiers étrangers à partir des années 93-94, les recettes d'exportation ont baissé de près de 100 millions de dollars/an, alors que la somme versée au titre des licences de pêche n'est que d'environ 55 millions de dollar (y compris la compensation financière de l'accord de pêche avec l'UE).

If we look at total federal taxes paid by persons, and this includes personal income tax, employment insurance, GST and Canada pension plan, at the end of 1993-94 the total of all federal taxes paid by persons for the year was $94.3 billion.
Ainsi, si l'on s'arrête au total de l'impôt versé au fédéral par les particuliers, qui comprend l'impôt sur le revenu des particuliers, les cotisations à l'assurance-emploi, la TPS et les cotisations au Régime de pensions du Canada, on constate qu'à la fin de 1993-1994 il s'établissait à 94,3 milliards de dollars.

From 1993/94 to 1996/97 a total of 441 persons were convicted in those 8 countries (308 convictions, or approximately 70%, were handed down in Italy alone; in the remaining 7 countries, which, it should be noted, account for little under half of the EU's population, there have been just 133 convictions in all since 1993, fewer than 30 a year).
De 1993/94 à 1996/97, 441 personnes ont au total été condamnées dans ces huit États membres (dont 308 - soit quelque 70% - pour l'Italie; dans les autres sept États membres, qui ne comptent au demeurant qu'à peine la moitié de la population de l'UE, 133 condamnations seulement ont été prononcées depuis 1993 - soit moins de 30 par an).

How can the minister stress the merits of and need for volunteer work when the funds allotted to voluntary organizations have fallen from $1,066,000 in 1993-94 to $65,000 in 1995-96, a 94 per cent cut?
Comment le ministre peut-il souligner les mérites et la nécessité de l'action bénévole alors que le budget accordé aux organismes volontaires est passé de 1 066 000 $ en 1993-1994, à 65 000 $ en 1995-1996, soit une coupure de 94 p. 100?

Expenditures for this item already exceed the forecasts contained in the April 1993 budget. It was projected that expenditures would decrease from $3.3 billion in 1993-94 to $2.5 billion in 1997-98.
Car les dépenses prévues à ce poste dépassent aujourd'hui les dépenses prévues au budget d'avril 1993, qui diminuaient régulièrement de 3,3 milliards en 1993-1994, à 2,5 milliards de dollars en 1997-1998.