Traduction de «nepalese authorities during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Authorization for Building Access During Silent Hours
Autorisation d'accès dans l'immeuble après les heures de travail

authority to spend revenue received during the year
autorisation de dépenser les recettes de l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During an earlier round of voting in Nepal on 3 October last year, the polls were subject to a crack-down by the Nepalese authorities, which seized ballot boxes and closed the Tibetan community’s voting sites.
Durant un premier tour au Népal, le 3 octobre de l’année dernière, les autorités népalaises sont intervenues pour saisir des urnes et fermer les bureaux de vote de la communauté tibétaine.

F. welcoming the talks on the problem of the Bhutanese refugees held by the UN High Commissioner for Refugees, Mrs Sadako Ogata, with the Bhutanese and Nepalese authorities during her visit to these countries at the end of April and beginning of May 2000,
F. se félicitant des discussions sur le problème des réfugiés bhoutanais que Mme Sadako Ogata, Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, a eues avec les autorités bhoutanaises et népalaises, au cours de la visite qu'elle a effectuée dans ces pays à la fin d'avril et au début de mai 2000,

F. welcoming the fruitful discussions on this issue which the United Nations High Commissioner for Refugees, Mrs Sadako Ogata, had with the Bhutanese and Nepalese authorities during her visit to those countries at the end of April,
F. se félicitant des discussions fructueuses menées par le Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Mme Sadako Ogata, avec les autorités bhoutanaises et népalaises concernant ce problème au cours de sa visite dans ces pays à la fin du mois d'avril;

G. welcoming the talks on the problem of the Bhutanese refugees held by the UN High Commissioner for Refugees, Mrs Sadako Ogata, with the Bhutanese and Nepalese authorities during her visit to these countries at the end of April and beginning of May 2000,
G. se félicitant des discussions sur le problème des réfugiés bhoutanais que Mme Sadako Ogata, haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, a eues avec les autorités bhoutanaises et népalaises au cours de la visite qu'elle a effectuée dans ces pays à la fin d'avril et au début de mai 2000,