Traduction de «nepean were here » (Anglais → Français) :

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Chairman, I didn't hear all of the previous comments, but Mr. Richardson and I were just discussing the need to get some basis in procurement in terms of understanding how the system operates here.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je n'ai pas entendu tous les commentaires précédents, mais M. Richardson et moi-même discutions justement de la nécessité d'acquérir une base de connaissances sur le fonctionnement des marchés de service.

Foreign Affairs Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the great honour to present a petition on behalf of residents of Kingston and the Islands who call to the attention of Parliament the period from 1965 to 1973 when more than 50,000 draft age Americans made their way to Canada and were granted refuge here.
Les affaires étrangères Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le grand honneur de présenter une pétition signée par des citoyens de Kingston et les Îles, qui attirent l'attention du Parlement sur la période de 1965 à 1973 au cours de laquelle plus de 50 000 Américains en âge d'être recrutés par les forces armées ont trouvé refuge au Canada.

If the member for Nepean were here, she would no doubt want to be participating in this debate and giving it her full support as well.
La députée de Nepean est malade. Elle a subi une très longue opération chirurgicale il y a quelque temps et, bien sûr, ne peut participer au débat aujourd'hui.