Traduction de «nerve damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nerve damage
lésion d'un nerf

nerve damage
lésion d'un nerf [ atteinte d'un nerf | atteinte nerveuse | souffrance nerveuse ]

Nerve damage
lésion traumatique d'un nerf

Neuropathy (nerve damage)
neuropathie

damage to cranial nerves
atteinte des nerfs craniens

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

hearing impairment (1) | hearing damage (2) | aural damage (3)
lésion auditive (1) | atteinte à l'ouïe (2)

property damage; material damage
dommage matériel (1) | dommage causé aux choses (2) | dégât matériel (3)

A rare benign peripheral nerve sheath tumor disorder characterized by multiple painful mucin-rich plexiform neurofibromas located in the orbits, cranium, large spinal nerves and mucosa. Also associated with a marfanoid habitus, enlarged corneal nerve
syndrome marfanoïde-neurofibromes systémiques et orbitaux douloureux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The U.S. National Eye Institute fact sheet on the therapeutic use of marijuana for glaucoma states that none of the studies demonstrates that marijuana or any of its components could safely and effectively prevent optic nerve damage from glaucoma.
La fiche technique établie par le National Eye Institute des États-Unis sur l'utilisation thérapeutique de la marijuana pour traiter le glaucome affirme qu'aucune des études ne démontre que la marijuana ni aucune de ses composantes ne pourraient prévenir de façon sûre et efficace la lésion du nerf optique causée par le glaucome.

Complications from diabetes include blindness, heart disease, stroke, kidney disease, nerve damage and depression.
Le diabète peut entraîner certaines complications : cécité, maladies du cœur ou du rein, AVC, atteinte nerveuse, dépression et j'en passe.

They are carcinogenic and they cause neurotic effects with nerve damage.
Il est cancérigène et peut avoir des effets névrotiques affectant le système nerveux.

There was mass illness amongst the inhabitants of the gulf of Minamata who showed symptoms of nerve damage that often resulted in death.
Il a touché en masse la santé des habitants du golfe de Minamata, qui ont présenté des symptômes de dégâts nerveux entraînant la mort dans de nombreux cas.

Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nerve system
Dommages irréversibles aux organes internes, p. ex. œsophage, estomac, foie, reins, anémie hémolytique, dommages réversibles du système nerveux

While insulin allows the person to stay alive, it does not cure diabetes, nor does it prevent its eventual devastating effects, such as kidney failure, blindness, nerve damage, amputations, heart attack, and stroke.
Bien que l'insuline permette à la personne de rester en vie, elle ne guérit pas le diabète et n'enraye pas ses éventuels effets dévastateurs comme l'insuffisance rénale, la cécité, les lésions nerveuses, les amputations, les crises cardiaques et les accidents cérébrovasculaires.

Galina Kozlova was brought to the neurosurgery department of Yoshkar-Ola City Hospital with cranial damage and a concussion, as well as damage to her sight resulting from the use of nerve gas in the attack.
Galina Kozlova a été emmenée au service de neurochirurgie de l’hôpital de la ville de Yoshkar-Ola en raison d’un traumatisme crânien et d’une commotion cérébrale ainsi que d’une atteinte visuelle liée à l’utilisation de gaz neurotoxique pendant l’attaque.

Involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; or
provoque des déchirures qui sont à l'origine d'hémorragies graves, ou de lésions d'un nerf, muscle ou tendon ; ou

This illness occurs within the first four weeks of pregnancy and causes various levels of permanent nerve damage and lower limb paralysis.
Il s'agit d'une maladie qui survient au cours des quatre premières semaines de la grossesse et qui cause, à divers degrés, une lésion permanente des nerfs et une paralysie des membres inférieurs.

Over two and a quarter million Canadians have diabetes. Canadians with diabetes not only face the day to day demands of diabetes but are also four times more likely to have heart and vascular disease, 250% more likely to have a stroke, more likely to have end stage renal disease, likely to have mild to severe nerve damage, and face a 15 year shorter life expectancy.
Ils doivent non seulement faire face quotidiennement aux contraintes du diabète, mais ont aussi quatre fois plus de risques que les autres Canadiens de souffrir de maladies cardiovasculaires, 250 p. 100 plus de risques d'avoir un accident cérébrovasculaire, plus de risques de souffrir d'insuffisance rénale terminale, plus de risques d'être exposés à une atteinte nerveuse légère ou grave, et une espérance de vie de 15 ans de moins.