Vertaling van "nerve ending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nerve ending
terminaison nerveuse

neurotransmitter | chemical released by nerve endings
neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles

chemoreceptor | nerve ending
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis
bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent

vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]
nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]

optic nerve [ 2nd cranial nerve | second cranial nerve | cranial nerve II | nerve of sight | second nerve ]
nerf optique [ second nerf crânien | 2ième nerf crânien | nerf II ]

end corpuscles of nerves
terminaisons nerveuses sensibles

conduction velocity of nerve | nerve conduction velocity | rapidity of nerve conduction
vitesse de conduction dans les fibres nerveuses | vitesse de conduction nerveuse

cochlear | acoustic nerve-related
cochléaire | qui se rapporte au limaçon osseux de l'oreille interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are a means of twanging everybody's nerve endings just before an election to make them vote in a certain way, like Keith Davey used to.
Elles servent à jouer avec les cordes sensibles de chacun pour qu'on vote d'une certaine façon, comme Keith Davey le faisait.

Peripheral sensitization is if you damage and stimulate nerve endings in your periphery, they become more sensitive to pain.
La sensibilisation périphérique intervient dans les cas où on endommage et on stimule les terminaisons nerveuses à la périphérie. À ce moment-là, elles deviennent sensibles à la douleur.

This current, which circulates through the body regardless of where the dart lands, is enough to stimulate the muscles and nerve endings.
Ce courant qui va circuler à l'intérieur du corps, quel que soit l'endroit où les dards tombent, est suffisant pour exciter les muscles et les terminaisons nerveuses.

The organisation is based on the tripartite model (workers, companies, governments) which has yielded good results at the European level, but now it must be extended to the ‘nerve endings’, that is to say, to the peripheral organisations.
L'organisation, basée sur le modèle tripartite (travailleurs, entreprises, gouvernements) qui a donné de bons résultats au plan européen, doit maintenant être étendue aux "points névralgiques", à savoir aux organisations périphériques.

In fact, if you look at the House of Representatives in the United States, it seems to me they're a bundle of nerve ends because of their two-year timeframe.
En fait, la Chambre des représentants des États-Unis me semble d'une sensibilité extrême compte tenu du fait que le mandat des élus n'est que de deux ans.

Some of the recommendations that I make at the end under the subheading 'Where to from here?' were produced as a distillation of their wisdom, and perhaps my nerve.
Certaines des recommandations que j’ai faites à la fin sous la rubrique "Perspectives d’avenir?" sont en quelque sorte un distillat de leur sagesse et, peut-être, de mon courage.

Over two and a quarter million Canadians have diabetes. Canadians with diabetes not only face the day to day demands of diabetes but are also four times more likely to have heart and vascular disease, 250% more likely to have a stroke, more likely to have end stage renal disease, likely to have mild to severe nerve damage, and face a 15 year shorter life expectancy.
Ils doivent non seulement faire face quotidiennement aux contraintes du diabète, mais ont aussi quatre fois plus de risques que les autres Canadiens de souffrir de maladies cardiovasculaires, 250 p. 100 plus de risques d'avoir un accident cérébrovasculaire, plus de risques de souffrir d'insuffisance rénale terminale, plus de risques d'être exposés à une atteinte nerveuse légère ou grave, et une espérance de vie de 15 ans de moins.