Traduction de «nervous system disorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nervous system disorder NOS
Affection du système nerveux SAI

Nervous system disorder
Antécédents familiaux de trouble neurologique

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

Observation for suspected nervous system disorder
Mise en observation pour suspicion d'affection du système nerveux

neuropathy | nervous system disorder
neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)

nervous system problem [ neurologic disorder | neurological disorder | neurological handicap | neurological problem ]
trouble neurologique

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

neurological | nervous system-related
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

neurovegetative | nervous system-related
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lyme disease symptoms can include a circular rash around the bite, fatigue, fever, headache, weakness, abnormal heartbeat, muscle and joint pain, and central and peripheral nervous system disorders.
Une éruption circulaire autour de la morsure, la fatigue, la fièvre, les maux de tête, la langueur, l'arythmie, les douleurs musculaires et articulaires ou encore un dysfonctionnement des systèmes nerveux central ou périphérique sont quelques-uns des symptômes de la maladie de Lyme.

However, Lyme disease symptoms can range from a localized rash to fatigue to very serious central nervous system disorders that can lead to paralysis.
Les symptômes de la maladie de Lyme vont des démangeaisons localisées à des troubles très graves du système nerveux central pouvant entraîner la paralysie, en passant par un état de fatigue.

The environment can have profound impacts on our health, for example, asthma, birth defects, cancer, fertility problems, nervous system disorders, et cetera.
L'environnement peut avoir des effets profonds sur la santé, par exemple, l'asthme, les anomalies congénitales, le cancer, les problèmes d'infertilité, les troubles du système nerveux, et j'en passe.

A new case of neurodegenerative disease (nervous system disorders) is diagnosed every 24 hours.
Toutes les 24 heures, un nouveau cas de maladie neurodégénérative (troubles du système nerveux) est diagnostiqué.

The Ontario College of Family Physicians has verified positive associations between pesticide exposure and cancers of the brain, prostate, kidney and pancreas, non-Hodgkin's lymphoma, leukemia, nervous system disorders, birth defects, and other developmental disorders.
L'Ontario College of Family Physicians a établi qu'il y avait un lien entre l'exposition aux pesticides et le cancer du cerveau, de la prostate, des reins et du pancréas, le lymphome non hodgkinien, la leucémie, les troubles du système nerveux, les anomalies congénitales et d'autres anomalies du développement.

DDT is damaging to human reproduction, it hampers the development of children’s brains, causes nervous system disorders and weakens our resistance to diseases.
Le DDT est nuisible à la reproduction humaine, il empêche le développement du cerveau des enfants, provoque des troubles du système nerveux et affaiblit notre résistance aux maladies.

I know that the link between fetal alcohol and learning disabilities is very well documented, as is its link with certain nervous system disorders.
Je sais que tout le lien entre l'alcoolisme foetal et les troubles d'apprentissage est très bien documenté, tout comme son lien avec certaines maladies liées au système nerveux.

(a) health: health of key population groups; major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric disorders , cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment); rare diseases; alternative or non-conventional medicine; and major diseases linked to poverty in developing countries; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials;
santé: santé de groupes de population clés; maladies et troubles graves (cancer, diabète et maladies qui y sont liées, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, par exemple), maladies rares; médecines alternatives ou non traditionnelles; maladies graves liées à la pauvreté dans les pays en développement; les activités concernées seront mises en œuvre, par exemple, par le biais d'une coordination de la recherche et des études comparatives, le développement de bases de données et de réseaux interdisciplinaires, les échanges de pratiques cliniques et la coordination des essais cliniques;

Major diseases today include cardiovascular diseases, neuropsychiatric disorders, malignant tumours (cancer), age-related degenerative diseases of the nervous system, respiratory disorders, diabetes, and infectious, mainly sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS.
Sont actuellement considérées comme maladies graves les affections cardio-vasculaires, les troubles neuro-psychiatriques, les néoplasmes malins (cancers), les maladies dégénératives du système nerveux liées au vieillissement, les maladies respiratoires, le diabète, les maladies infectieuses, notamment les maladies sexuellement transmissibles telles que le VIH/SIDA.