Vertaling van "nervous system where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

study of stereotyped organization of nervous system | study of the nervous system | neuroanatomy | studies of nervous system
neuroanatomie

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

neuro-anatomy of animal | study of animal's nervous system | neuroanatomy of animals | study of nervous system of animal
neuroanatomie des animaux

molecular and behavioural neuropharmacology | study of drugs' effects on nervous system | drugs affecting the central nervous system | neuropharmacology
neuropharmacologie

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

central nervous involvement | impairment of the central nervous system
atteinte du système nerveux central

agents acting on the autonomic nervous system
médicaments agissant sur le système nerveux autonome

nervous system toxicity | neurotoxicity
neurotoxicité

Disorder of autonomic nervous system
affection du système nerveux autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The best scientific evidence is that, if you go from the hydra to more complicated nervous systems that have more neurons, and where nervous systems are more coalesced, that seems to be important for higher computational power.
Selon les meilleures preuves scientifiques dont nous disposons, si vous passez de l'hydre aux organismes ayant un système nerveux plus compliqué qui comporte un plus grand nombre de neurones, et où les éléments du système nerveux sont davantage «fusionnés», il semble que cela soit important du point de vue de la puissance de traitement.

Mercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc. This, in turn, can lead to reduced intelligence.
Le mercure peut s’accumuler dans le cerveau et le système nerveux, où il peut causer des dégâts importants qui peuvent réduire l’intelligence.

(7) This Directive should cover embryonic and foetal forms of vertebrate animals which are intended to reach birth, when it has been scientifically shown that their nervous system is capable of registering pain signals, where there is scientific evidence showing that such forms in the last third of their development have an increased risk of experiencing pain, suffering and distress, which may also affect negatively their subsequent development.
(7) Il convient que la présente directive s’applique, quand il est scientifiquement prouvé que le système nerveux est capable d'intégrer des signaux de douleur, aux formes embryonnaires et fœtales des animaux vertébrés pour lesquelles une naissance est envisagée, lorsque des données scientifiques montrent que ces formes, dans le dernier tiers de leur développement, présentent un risque accru d’éprouver de la douleur, de la souffrance et de l’angoisse, qui peuvent aussi affecter négativement leur développement ultérieur.

My question concerns children's developing nervous systems and the effect of some of these things on children in areas where they are used.
Ma question porte sur les effets que certains de ces produits peuvent avoir sur le système nerveux des enfants, un système qui est en plein développement, dans les zones où ils sont utilisés.

(i) combating diabetes, diseases of the nervous system (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob's disease and, where relevant, mental illness) , cardiovascular diseases, and rare diseases;
lutte contre le diabète, les maladies du système nerveux (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob y compris, le cas échéant, les maladies mentales), les maladies cardio-vasculaires et les maladies rares;

Certain drugs – psychoactive substances – act on specific areas of the nervous system, including the frontal lobe and the limbic system, where the centres of aggressiveness and impulsiveness are located.
Certaines drogues, les substances psychoactives, possèdent la propriété d’agir sur des zones particulières du système nerveux, dont la zone frontale et le système limbique, emplacements où se situeraient les centres de l’agressivité et de l’impulsivité.

It had in fact emerged from the rapporteur’s consultations that there was a clear desire to give priority to the eradication of cancer, degenerative diseases of the nervous system, cardiovascular diseases, diabetes, and rare diseases, which should be pursued alongside and in conjunction with the research on genomics and biotechnology for health already being advocated by the Commission, which will be of capital importance where the above diseases are concerned.
Des consultations menées par le rapporteur s’était en effet dégagée une volonté nette de prioritiser la lutte contre le cancer, les maladies dégénératives du système nerveux, les maladies cardio-vasculaires, le diabète et les maladies rares, en parallèle et en liaison avec la recherche en génomique et biotechnologie pour la santé déjà préconisée par la Commission et qui sera bien sûr capitale dans ces domaines

Other countries where there is fighting, such as Afghanistan, Egypt, the former Yugoslavia, Laos and Cambodia are suspected of using these toxic gases, which quickly attack the nervous system causing convulsions, paralysis and suffocation.
On soupçonne d'autres pays, théâtre de conflits, comme l'Afghanistan, l'Égypte, l'ex-Yougoslavie, le Laos, le Cambodge, de se servir de ces gaz toxiques qui attaquent rapidement le système nerveux, provoquant des convulsions, la paralysie et la suffocation.

We have Ms. Jennings saying perhaps the doctors are participating in an illegal activity where they're writing multiple prescriptions for central nervous system drugs, which I take to be narcotics, and you're paying the bill and you really don't seem to be on top of it.
Mme Jennings dit que les médecins agissent peut-être de façon illégale en prescrivant en grand nombre des médicaments pour le système nerveux central, c'est-à-dire des stupéfiants, je présume, et vous payez la facture sans vraiment sembler savoir ce qui se passe.