Traduction de «nest egg account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings account [ nest-egg account | nest egg account ]
compte d'épargne

earthenware nest egg | nest egg
nichet | oeuf artificiel | oeuf de plâtre

nest egg | nest-egg
pécule | boursicot | bas de laine | magot

nest egg
nichet | oeuf artificiel | oeuf de nid

savings | nest-egg
pécule

earthenware nest egg
oeuf de plâtre

build a nest egg
constituer un bas de laine

egg laid out of the nest
oeuf pondu hors du nid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carole Lavallée: That means that through a simple 24-hour in-and-out from your account by Michel Rivard, the Conservative Party added $8,000 to its nest egg, to its powerful war chest.
Mme Carole Lavallée: Cela veut dire que, par une simple entrée-sortie de 24 heures dans votre compte effectuée par Michel Rivard, le Parti conservateur a ajouté 8 000 $ à son pécule, à son puissant trésor.

From RRSPs to mutual funds, to registered retirement plans or the new proposed tax-free savings accounts, Canadians have been increasingly turning to the markets to build their nest eggs for their financial future and are counting on it to do so.
Qu'il s'agisse de REER, de fonds mutuels ou du nouveau compte d'épargne libre d'impôt, les Canadiens se tournent de plus en plus vers les marchés financiers pour constituer leur coussin de retraite en vue de l'avenir; ils comptent sur le marché pour atteindre à leurs objectifs.

There is no account in my name or someone else's name and it is not tied to a social insurance number that would then be invested as a nest egg for retirement.
Le régime ne comprend aucun compte à mon nom ou au nom de quiconque, il n'est pas associé au titulaire d'un numéro d'assurance sociale qui investirait ainsi pour avoir une sécurité financière au moment de la retraite.