Traduction de «net basket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

culture net [ net | net basket | cage ]
panier d'élevage [ panier | panier de culture | filet de culture ]

basket net [ net ]
filet du panier [ filet ]

basket weaving | weaving baskets | perform basket weaving | performing basket weaving
faire de la vannerie

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

basket bolt | connecting rod basket bolt | fork rod basket bolt
boulon de chapeau de bielle à fourche

basket exit | basket extractor | basket withdrawal | BW [Abbr.]
sortie de panier | SP [Abbr.]

basket trap | trap-net
étalière | étalier | bouchot

non-pressurized filter basket [ non-pressurized basket | non-pressurised filter basket | non-pressurised basket ]
filtre non pressurisé [ filtre classique | filtre simple ]

fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker
fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19)‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
(19)«dragues»: des engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.

‘Aglio Bianco Polesano’ is released on the market in traditional packaging of the following types: small baskets (plaited into a small ‘handle’ with at least three bulbs), braids, large braids, bunches and large bunches, in nets, sacks and bundles.
L’«Aglio Bianco Polesano» est traditionnellement commercialisé sous les formes suivantes: en petits paniers (canestrini — d’au moins trois bulbes, tressés pour former une petite poignée), en tresses (trecce), en nattes (treccioni), en grappes (grappoli) et en gerbes (grappoloni), en filets, en sacs et en bouquets (mazzi).

We know that as early as 1497 when John Cabot came to this country, this new world, from England, he was reported to have told the Duke of Milan that “the sea there is swarming with fish, which can be taken not only with the net, but in baskets let down with a stone”.
Nous savons que dès 1497, lorsque John Cabot est venu dans notre pays, ce Nouveau Monde, depuis l'Angleterre, il aurait déclaré au duc de Milan que « dans ces contrées, les bancs de poissons sont si abondants qu'on peut attraper le poisson non seulement au filet mais même à l'aide de paniers lestés ».

Our mind goes to some of the first explorers of our country, like Cabot who, if members will recall, in 1497, in a report to the Duke of Milan about the new world, stated, “.the sea there is swarming with fish, which can be taken not only with the net, but in baskets let down with a stone..”.
Pensons à certains des premiers explorateurs de notre pays, comme Cabot qui, les députés s'en souviennent peut-être, en 1497, dans un rapport au duc de Milan concernant le nouveau monde, déclarait: « .la mer grouille de poissons que l’on peut prendre non seulement au filet, mais dans des paniers que l’on fait descendre avec une pierre..».

They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.
Ils sont en forme de panier, de nasse, de tonneau ou de cage et, dans la plupart des cas, ils comportent un cadre rigide ou semi-rigide fait de matériaux divers (bois, osier, barres métalliques, treillis métallique, etc.) recouverts ou non d'un filet.

‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
«dragues», les engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.

It is constructed in the form of a basket, barrel or cage, and in the majority of cases it comprises a rigid or semi-rigid frame covered with netting.
Ils sont construits sous la forme d'un panier, d'un tonneau ou d'une cage et, dans la majorité des cas, ils comprennent un cadre rigide ou semi-rigide recouvert de filets.

‘dredges’ means a net or metal basket mounted on a frame of variable shape and size, the lower part of which carries a scraper blade, sometimes toothed;
«drague»: un sac de filet ou panier métallique monté sur une armature de forme et de dimension variables, dont la partie inférieure est munie d'une lame formant racloir, parfois dentée;

The province of Ontario, which a number of years ago was a basket case under the NDP and Liberal administrations, is now one of the strongest economies and is a net gainer when it comes to jobs.
L'Ontario, qui était il y a quelques années un grand invalide sous les gouvernements néo-démocrate et libéral, est maintenant une des économies les plus solides et enregistre un gain net sur le plan des emplois.

The minister has already mentioned that when John Cabot reached the shores of Newfoundland in 1497 he found the sea: ``swarming with fish which can be taken not only with a net but with baskets let down with a stone''.
Le ministre a déjà mentionné qu'en accostant à Terre-Neuve en 1497, Jean Cabot a dit de la mer qu'elle regorgeait de poissons que l'on pouvait prendre à l'aide non seulement de filets, mais encore de paniers lestés de pierres qu'on laissait descendre au fond.