Traduction de «net contributors would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net contributor
contributeur net

net contributor
cotisant net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the many clever analyses and responses, there is one question which has not been asked. That is the question of what the citizens of the net contributors would say.
Parmi les nombreuses analyses et réponses intelligentes, un point n’a pas encore été soulevé, à savoir ce que pensent les citoyens des contributeurs nets.

The UK, as a net contributor, would likely be expected to bear the heaviest fiscal burden.
En tant que contributeur net, le Royaume-Uni aurait sans doute à supporter la pression fiscale la plus lourde.

By comparison with the current system, the proposed mechanism would reduce the differences between net contributors and lighten the financing burden of those Member States that do not benefit from it.
Par rapport au mécanisme actuel le mécanisme proposé est censé diminuer l'écart entre les contributeurs nets ainsi que la charge de financement de ceux qui n'en bénéficient pas.

The outcome of the system would be that the net balances of the largest net contributors would be at comparable levels, as shown below:
La conséquence du système serait que les soldes nets des plus grands contributeurs nets seraient comparables, comme indiqué ci-dessous:

In my opinion, therefore, the proposals issued by the Commission, relating to a correction mechanism under which the burden on net contributors would be eased somewhat, are extremely significant.
Par conséquent, j’estime que les propositions de la Commission concernant un mécanisme de correction allégeant quelque peu la charge des contributeurs nets sont tout à fait pertinentes.

The contributions by the current net contributors would grow substantially. This in turn could increase public dissatisfaction with the EU.
Les apports des contributeurs nets actuels augmenteraient de manière substantielle, ce qui, à son tour, pourrait accentuer la désaffection des citoyens pour l’Union.

Five of the new Member States would actually be net contributors to EU-15.
5 d'entre eux seraient même des contributeurs nets.

I would also remind members across the way that along with Alberta and Ontario, B.C. is one of the three net contributors to Confederation.
Je voudrais rappeler à nos vis-à-vis qu'à l'instar de l'Alberta et de l'Ontario, la Colombie-Britannique est l'une des trois provinces qui apporte une contribution positive sur le plan économique à la Confédération.

With respect to the way it dealt with seasonal industries, or with industries generally, I think, if I were an economics professor, I would struggle to give whoever wrote it a D. The analysis purported to analyze the sectors of the economy in terms of which ones were the net contributors and which ones were the net drawers from the system; in other words, which industries and which provinces paid more into the system in premiums than they drew out in benefits, and vice versa.
Si j'étais professeur d'économique, j'aurais bien du mal à octroyer une note D aux auteurs pour ce qui est des industries saisonnières, ou des industries de façon générale. Ces analyses tentaient de déterminer quels étaient les secteurs de l'économie qui contribuaient au système et quels étaient ceux qui en profitaient de façon nette; en d'autres termes, il s'agissait de savoir quelles industries de quelles provinces versaient plus de cotisations au système qu'elles n'en retiraient de prestations, et vice versa.