Traduction de «net energy exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero net energy building | ZNEB | zero net energy home
habitation à consommation énergétique nette zéro | maison à consommation énergétique nette zéro

useful energy | net energy
énergie utile | énergie nette

net energy | useful energy
énergie utile

useful energy [ net energy ]
énergie utile

net-food exporter of a specific foodstuff
pays exportateur net d'un produit alimentaire

net energy ratio | NER [Abbr.]
rapport énergétique net

median net energy generating capacity
capacité annuelle nette médiane de production d'énergie

cap-grading of energy exports
amélioration des exportations d'énergie

zero-energy building | zero net energy [ ZEB | ZNE ]
maison zéro-énergie (1) | habitat à énergie zéro (2) | bâtiment autonome (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK and Denmark are the only countries in the EU which are net exporters of energy.
Le Royaume-Uni et le Danemark sont les seuls pays de l'Union européenne qui sont exportateurs nets d'énergie.

(b) external imbalances, including: real GDP growth rates, a rolling average of five-year comparative real growth; current account balance, with particular attention to its energy component; net foreign direct investment position; the evolution of export market shares intra and extra-EU.
(b) les déséquilibres extérieurs, dont: le taux de croissance réel du PIB, à savoir une moyenne mobile de la croissance réelle comparée sur une période de cinq ans; la balance des opérations courantes, avec une attention particulière pour sa composante énergétique; les investissements étrangers directs; l'évolution des parts de marché à l'exportation à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.

The fact that the increases in employment in new sustainable sectors such as renewable energy in Germany are also stabilised by increasing exports was not taken into account in the Commission’s net calculation models in its study on employment in Europe in 2009.
Ce qui n'a pas été pris en considération en 2009 dans les modèles de calcul net de la Commission européenne dans son étude de la situation de l'emploi en Europe, c'est le fait que l'augmentation de l'emploi dans les nouveaux secteurs durables comme celui des énergies renouvelables en Allemagne est en outre stabilisée par l'augmentation des exportations.

For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad.
Pour l'électricité: somme des énergies électriques nettes produites par toutes les centrales du pays, diminuée des quantités absorbées simultanément par les pompes à chaleur, les chaudières électriques à vapeur, le pompage et diminuée ou augmentée des quantités d'énergie électrique exportées vers l'étranger ou importées de l'étranger.

In 2005 the Union relied 50% on energy imports and among the Members States only Denmark is a net exporter.
En 2005, l’Union dépendait à 50 % des importations d’énergie et, parmi les États membres, seul le Danemark est un exportateur net.

Some of them are net energy exporters (Algeria, Egypt), others are in balance (Tunisia, Syria), while the remainder are obliged to import energy sources (Morocco, Malta, Lebanon, Israel, Jordan, Palestinian Authority, Cyprus and Turkey).
Certains d'entre eux sont des exportateurs nets de sources d'énergie (Algérie, Egypte), d'autres disposent d'un bilan équilibré (Tunisie, Syrie), tandis que le reste est obligé d'importer des sources d'énergie (Maroc, Malte, Liban, Israël, Jordanie, Autorité palestinienne, Chypre et Turquie).

– The situation in the Middle East remains a cause for concern, and is of direct relevance to us in Europe given the energy dependence of the EU on foreign powers, much as my own Scotland is in the happy situation of being a net exporter of energy.
- (EN) La situation au Moyen-Orient demeure une source d’inquiétude et nous concerne tous directement en Europe, étant donné la dépendance énergétique de l’UE vis-à-vis des puissances étrangères, bien que mon Écosse natale soit dans l’heureuse situation d’être une région exportatrice nette d’énergie.

Some developing countries are net energy importers, while others are net exporters or transit countries.
Certains pays en développement sont importateurs nets d'énergie, tandis que d'autres sont exportateurs nets, ou encore des pays de transit.

Energy: Only regional co-operation can guarantee sustainable electricity supplies for all of South East Europe, levelling out seasonal fluctuations in production, providing reserve capacity for net importers, and properly functioning markets for net exporters.
Énergie: Ce n'est que par la coopération régionale que des approvisionnements durables en électricité peuvent être assurés dans l'ensemble de l'Europe du Sud-est, que les fluctuations saisonnières de la production peuvent être atténuées, que des réserves de puissance peuvent être offertes aux importateurs nets et que des marchés réellement opérationnels peuvent être assurés aux exportateurs nets.