Vertaling van "net external financing required " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net external financing required
besoins nets de financement extérieur

external financing needs [ external financing requirements ]
besoins en financement extérieur [ besoins au chapitre de financement extérieur ]

net financing requirements
solde net à financer

the corporate sector's net financing requirement
besoin net de financement des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ukraine is facing quite a difficult economic circumstance and especially in its external financing requirements.
L'Ukraine est aux prises avec une conjoncture économique très difficile, notamment en ce qui concerne ses besoins de financement extérieur.

The cash-flow crisis is affecting other external financing instruments (such as the Instrument for Stability and Peace and the European Instrument for Democracy and Human Rights), which according to some sources will require at least an extra EUR 100 million in payment appropriations, as they will already have reached crisis point in June 2014.
La crise de trésorerie affecte d'autres instruments de financement extérieurs, tels que l'instrument de stabilité et l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, qui, selon certaines sources, nécessiteront 100 millions d'EUR de crédits de paiement supplémentaires, étant donné qu'ils seront déjà en situation de crise en juin 2014.

(5) As required by Decision No 633/2009/EC, the Commission and the EIB have prepared a mid-term review of EIB external financing, based on an independent external evaluation supervised by a steering group of "wise persons", a review by an external consultancy, and specific evaluations produced by the EIB.
(5) Conformément à la décision n° 633/2009/CE, la Commission et la BEI ont préparé un examen de mi-parcours des financements extérieurs de la BEI, s’appuyant sur une évaluation externe indépendante supervisée par un "comité des sages", un examen effectué par un consultant externe et les évaluations spécifiques fournies par la BEI.

(6) As required by Decision No 633/2009/EC, the Commission and the EIB have prepared a mid-term review of EIB external financing, based on an independent external evaluation supervised by a steering group of ‘wise persons’, a review by an external consultancy, and specific evaluations produced by the EIB.
(6) Conformément à la décision n° 633/2009/CE, la Commission et la BEI ont préparé un examen de mi-parcours des financements extérieurs de la BEI, s'appuyant sur une évaluation externe indépendante supervisée par un «comité des sages», un examen effectué par un consultant externe et les évaluations spécifiques fournies par la BEI.

1. The Community shall make available to Kosovo an exceptional financial assistance in the form of a grant of up to EUR 50 million with a view to meeting Kosovo's projected external financing requirements in 2006 and 2007, in line with Kosovo's Medium-Term Expenditure Framework for 2006-2008 , supporting the development of a sound economic and fiscal framework, facilitating the continuation and strengthening of essential administrative functions and addressing public investment needs.
1. La Communauté attribue au Kosovo une aide financière exceptionnelle sous la forme d'un don d'un montant maximum de 50 millions d'euros en vue de répondre aux besoins prévus du Kosovo en matière de financement extérieur en 2006 et 2007, conformément au cadre de dépenses à moyen terme du Kosovo pour la période 2006-2008 , d'appuyer la mise en place d'un cadre économique et budgétaire sain, de contribuer au maintien et au renforcement des fonctions administratives essentielles et de répondre aux besoins d'investissements publics.

The Community shall make available to Kosovo an exceptional financial assistance in the form of a grant of up to EUR 50 million with a view to meeting Kosovo's projected external financing requirements in 2006 and 2007, in line with Kosovo's Medium-Term Expenditure Framework for 2006-2008, supporting the development of a sound economic and fiscal framework, facilitating the continuation and strengthening of essential administrative functions and addressing public investment needs.
1. La Communauté attribue au Kosovo une aide financière exceptionnelle sous la forme d'un don d’un montant maximum de 50 millions d’euros en vue de répondre aux besoins prévus du Kosovo en matière de financement extérieur en 2006 et 2007, conformément au cadre de dépenses à moyen terme du Kosovo pour la période 2006-2008, d'appuyer la mise en place d'un cadre économique et budgétaire sain, de contribuer au maintien et au renforcement des fonctions administratives essentielles et de répondre aux besoins d'investissements publics.

The support so provided by the EIB – the European Union’s financing institution – will enable Société Wallonne du Logement, which manages the Walloon social housing stock, to diversify part of the external financing requirements for its investment programme on favourable terms, particularly as regards maturity.
Cette intervention de la BEI, l’institution de financement de l’Union européenne, permettra à la Société wallonne du logement, gestionnaire du parc immobilier social wallon, de diversifier à des conditions favorables, notamment de durée, une partie des ressources externes de financement nécessaires à son programme d’investissement.

The Community contribution will have two objectives: - by providing currency, it will help reduce Morocco's external financing requirement; - by carefully targeting the counterpart funds, it will help soften the social impact of structural adjustment on the underprivileged.
Les objectifs de l'intervention communautaire se situent à deux niveaux: - à travers l'octroi de devises, elle contribuera à réduire les besoins de financement extérieurs du Maroc; - par le biais d'une utilisation ciblée des fonds de contrepartie, elle atténuera l'impact social de l'ajustement structurel sur les couches défavorisées de la population.

Much has already been achieved: - 3 - - The great emphasis placed on macroeconomic stabilization has caused the decline in output to be steeper than expected, which, however, has had the effect of alleviating pressures on the balance of payments, so that external financing requirements have been less than they would have been otherwise.
En effet, l'acquis est déjà important : - L'importance accordée à la stabilisation macroéconomique a entraîné une chute de la production plus brutale que prévue. Toutefois, elle a eu pour effet d'alléger les pressions qui pesaient sur la balance des paiements, de telle sorte que les besoins de financement extérieur ont été plus faibles qu'ils ne l'auraient été autrement.

By providing currency, the Community will help to reduce Morocco's external financing requirement, while targeted use of the counterpart funds will help to soften the social impact of structural adjustment on the poor.
A travers l'octroi de devises, la Communauté contribuera à réduire les besoins de financement extérieur du Maroc et par le biais d'une utilisation ciblée des fonds de contrepartie, elle contribuera à atténuer l'impact social de l'ajustement structurel sur les couches défavorisées de la population.