Vertaling van "net foreign indebtedness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net foreign indebtedness
endettement net vis-à-vis l'étranger

capacity for foreign indebtedness
capacité d'endettement extérieur

overall net foreign-exchange position
position nette globale en devises

net foreign position
position extérieure nette

gold and foreign assets counterpart [ net foreign assets ]
contrepartie or et devises

institution's overall net foreign-exchange position
position nette globale en devises de l'établissement

net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity
investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is also turning around with a sharp decline in Canada's net foreign debt and a steady increase in U.S. net foreign indebtedness, and it is actually now higher than is Canada's.
On assiste actuellement à un renversement de situation, la dette extérieure nette du Canada étant en nette régression, alors que l'endettement extérieur net des États-Unis augmente de façon constante et est maintenant plus élevé que celui du Canada.

As a result, Mr. Chairman—and I think this is a particularly important point—Canada's net foreign indebtedness now stands at 13.7% of GDP, down from a peak of nearly 45% in 1993. It's now at the lowest level in almost half a century.
Du coup, monsieur le président, et je crois qu'il s'agit là d'un point très important, la dette extérieure nette du Canada équivaut maintenant à 13,7 p.100 du PIB, alors qu'elle culminait à près de 45 p. 100 en 1993; ce taux de 13,7 p. 100 est par ailleurs le plus bas enregistré en près d'un demi-siècle.

It makes no sense to impose such costs on a huge investment owned by the broad Canadian public.such restrictions do nothing to lower domestic costs of capital or reduce the nation's net foreign indebtedness.
Il n'est pas logique d'imposer de tels coûts à un énorme fonds d'investissement détenu par l'ensemble de la population canadienne [.] de pareilles restrictions ne contribuent en rien à diminuer les coûts intérieurs des capitaux ou à réduire l'endettement net du pays à l'étranger.

Canada's net foreign indebtedness is by far the highest among major industrialized countries.
La dette extérieure nette du Canada est, de loin, la plus élevée parmi les principaux pays industrialisés.

Therefore, net foreign indebtedness will not change.
Ainsi, en chiffres nets, notre endettement à l'égard des étrangers ne changera pas.