Traduction de «net impact on cash accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net impact on cash accounts
incidence nette sur l'encaisse

net cash accountable
comptant net en caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A safety net is to be provided by a Cash Benefits Policy, directed to specific groups, taking into account their special needs and, through the use of categorical non-economic information minimising the dangers of dilution.
Un filet de sécurité devra être mis en place par une politique de prestations en espèces, dirigée vers certains groupes précis, en prenant en considération leurs besoins particuliers et en utilisant des informations catégorielles à caractère non économique, minimisant les risques de dilution.

‘franchise value’ means the net present value of cash flows that can reasonably be expected to result from the maintenance and renewal of assets and liabilities or businesses and includes the impact of any business opportunities, as relevant, including those stemming from the different resolution actions that are assessed by the valuer.
«valeur de franchise», la valeur actuelle nette des flux de trésorerie que l'entité peut raisonnablement attendre du maintien et du renouvellement des actifs, passifs ou activités, incluant l'incidence de toutes les possibilités commerciales, le cas échéant, y compris ceux qui découlent des différentes mesures de résolution évaluées par l'évaluateur.

Senator Day: As well, could you provide to the clerk an explanation of the difference between cash accounting and accrual accounting and how it impacts on this re-profiling that you explained earlier?
Le sénateur Day : Pourriez-vous également communiquer au greffier une explication de la différence entre la comptabilité de trésorerie et la comptabilité d'exercice, et l'incidence de la reconfiguration dont vous nous avez parlé tout à l'heure?

Then you take into account the fact that the air transportation tax, of course, was reduced when we introduced our charges to about half of what it was before, and that then gives a net impact on consumers of about 3% in terms of what they have to absorb in relation to airline operating costs.
Puis, si vous tenez compte du fait que la taxe sur le transport aérien a été réduite de près de moitié lorsque nous avons imposé nos redevances, cela donne un impact net pour les consommateurs d'environ 3 p. 100, soit leur part des frais d'exploitation des compagnies aériennes et qu'ils auront à absorber.

On Mr. Steckle's comments about how to solve the farm income situation for the long term, we need to have a safety net that takes into account all the components that can impact the industry, and Jack identified some: the ice storm, the floods, the droughts and the international marketplace.
M. Steckle a demandé comment on pouvait résoudre à long terme le problème du revenu agricole: il nous faut un filet de sécurité qui tienne compte de tous les éléments auxquels l'agriculture est exposée, et dont certains ont été identifiés par Jack: le verglas, les inondations, la sécheresse et les fluctuations sur les marchés internationaux.

All activities controlled by the government are included, cash accounting was replaced by accrual accounting, and the expense figures and revenues are presented now on a gross basis, rather than a net basis.
Toutes les activités contrôlées par le gouvernement y figurent, la comptabilité de caisse a été remplacée par la comptabilité d'exercice, et les dépenses et les revenus sont maintenant calculés en chiffres bruts plutôt qu'en termes nets.

a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, which ensures comparable treatment with such funds in the Bank of Cyprus, takes into account the cash-flow and actuarial position of each fund and minimises the impact on the general government deficit.
un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et de pension détenant des dépôts auprès de la Cyprus Popular Bank, pour permettre un traitement comparable à celui des mêmes fonds à la Bank of Cyprus, tenant compte de la trésorerie et de la position actuarielle de chaque fonds et minimisant l’incidence sur le déficit public.

Our current assessment through the end of July is that our monthly impact on cash, which is a combination of the cost of the repairs and forgone net revenues, is approximately $11 million.
Nous évaluons actuellement, pour la période allant jusqu'à la fin du mois de juillet, que notre manque à gagner mensuel, qui est dû aux réparations et aux pertes de revenus nets, s'élève à environ 11 millions de dollars, pour un total de 44 millions de dollars.

The assessment of whether the economic equilibrium of the public service contract has been compromised should take into account predetermined criteria such as the impact on the profitability of any services which are included in a public service contract, including the resulting impacts on the net cost to the competent public authority that awarded the contract, passenger demand, ticket pricing, ticketing arrangements, location and number of stops on both sides of the border and timing and frequency of the proposed new service.
L'évaluation d'une éventuelle atteinte à l'équilibre économique du contrat de service public devrait prendre en compte des critères prédéterminés comme les répercussions sur la rentabilité des services qui sont inclus dans le contrat de service public, y compris les répercussions sur le coût net pour l'autorité publique compétente qui a attribué le contrat, la demande émanant des voyageurs, la fixation du prix des billets, les accords en matière de billetterie, la localisation et le nombre d'arrêts des deux côtés de la frontière ainsi que l'horaire et la fréquence du nouveau service proposé.

The assessment of whether the economic equilibrium of the public service contract could be compromised should take into account predetermined criteria such as the impact on the profitability of any services which are included in a public service contract, including consequential impacts on the net cost to the competent public authority that awarded the contract, passenger demand, ticket pricing, ticketing arrangements, location and number of stops on both sides of the border and timing and frequency of the proposed new service.
L’évaluation d’une éventuelle atteinte à l’équilibre économique du contrat de service public devrait prendre en compte des critères prédéterminés comme les répercussions sur la rentabilité des services qui sont inclus dans le contrat de service public, y compris les répercussions sur le coût net pour l’autorité publique compétente qui a attribué le contrat, la demande émanant des voyageurs, la fixation du prix des billets, les accords en matière de billetterie, la localisation et le nombre d’arrêts des deux côtés de la frontière ainsi que l’horaire et la fréquence du nouveau service proposé.