Vertaling van "net importing country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net importer [ net importing country ]
importateur net [ pays importateur net ]

net food importing country | net importer
importateur net

net-food-importing country
pays importateur net de produits alimentaires

Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries
Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires

cereal-importing country | grain-importing country
pays importateur de céréales

cereals-importing country | grain-importing country
pays importateur de céréales

importing country
pays d'importation (1) | pays importateur (2)

capital-importing country
pays importateur de capitaux | pays importateur de capital

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Importing Member or importing country means a Member or country, respectively, which is a net importer of coffee; that is, a Member or country whose imports exceed its exports.
«membre importateur» ou «pays importateur» désigne respectivement un membre ou un pays qui est importateur net de café, c’est-à-dire un membre ou un pays dont les importations dépassent les exportations.

The accession countries, for the most part, are more self-sufficient in energy, though all are net importers.
Pour la plupart, les futurs Etats membres sont plus proches de l'autosuffisance énergétique, mais tous sont des importateurs nets d'énergie.

So out of the net importing countries we are the lowest, but we don't import overall.
Par conséquent, parmi les pays importateurs nets, nos prix sont les plus bas, mais de façon générale, nous n'importons pas.

net import flows from countries where the transmission system operator participates in the ITC mechanism.
les flux nets d'importation en provenance de pays où le gestionnaire de réseau de transport participe au mécanisme ITC.

net import flows from those third countries; or
les flux nets d'importation en provenance de ces pays tiers, ou

Malta stated as reasons its recycling infrastructure deficit, low quantities of waste electrical and electronic equipment, constraints due to the fact that it is a small and geographically isolated country with a small local market and a high population density with attendant land-use problems, and that it is a net importer of electrical and electronic equipment.
À l'appui de sa demande, Malte a invoqué son manque d'infrastructures de recyclage, les faibles quantités de déchets d'équipements électriques et électroniques produites, les contraintes dues à son statut de petit pays géographiquement isolé, caractérisé par un petit marché local et une densité de population élevée avec les problèmes d'occupation des sols qui en résultent, et également le fait que le pays est importateur net d'équipements électriques et électroniques.

India is a net importing country.
L'Inde est un pays importateur net.

Certainly Canada and other members of the Cairns Group heard the view that it's legitimate in the next round for net-importing countries to seek some greater international assurances about the security of supply.
Il est certain que le Canada et d'autres membres du groupe de Cairns ont entendu exprimer le point de vue qu'il est tout à fait justifié qu'aux prochaines négociations les pays importateurs demandent de meilleures garanties internationales sur la sécurité des approvisionnements.

It's certainly the view of the Canadian government that, in the next round, if exporters want the net-importing countries to have greater confidence in the international market, there should be increased disciplines on the use of export taxes and export restrictions.
Le gouvernement canadien est certainement d'avis qu'au prochain cycle, si les exportateurs veulent que les pays qui sont des importateurs nets aient davantage confiance dans le marché international, il va falloir imposer une plus grande discipline sur l'utilisation des taxes à l'exportation et des restrictions aux exportations.

If a developing country is a net importer of farm products, the effect of farm subsidies is to make those imports cheaper, to the extent that Mexico, for example, is a net importer of maize and has been for many years.
Lorsqu'un pays en développement est un importateur net de produits agricoles, les subventions agricoles ont pour effet de faire baisser le prix de ces importations, dans la mesure où le Mexique, par exemple, est un importateur net de maïs, une situation qui est la sienne depuis des années.