Vertaling van "net income ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

ratio of net income to gross income
proportion du revenu net au revenu brut

net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD
revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement

ratio of net income to sales
rapport du bénéfice net au chiffre d'affaires

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

charge on net income
taxe sur les revenus nets

annual net income from employment
revenu professionnel annuel net

net income
résultat net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) where the tax payable in respect of such income is calculated by applying a progressive scale, the product of the taxable amount of such net income multiplied by the rate resulting from the ratio between the tax actually payable in respect of the total net income taxable under the laws of France and the amount of such total net income.
(ii) lorsque l’impôt dû à raison de ces revenus est calculé par application d’un barème progressif, le produit du montant imposable des revenus nets considérés par le taux résultant du rapport entre l’impôt effectivement dû à raison du revenu net global imposable selon la législation française et le montant de ce revenu net global.

A key concern in Canada right now is our debt to net income ratio for the average Canadian family, which is around 1.5.
À l'heure actuelle, une des grandes sources de préoccupation au Canada est le ratio de la dette par rapport au revenu net de la famille moyenne, qui se chiffre à environ 1,5. C'est un grave problème.

For that reason the Commission deems it essential that Portugal has given a commitment that BCG will either meet by the [.] the key performance indicators defined in section 4.2.7.3.1.5 of the commitments set out in the Annex with regard to the relevant thresholds for labour and administrative costs, cost-to-income ratio, funding, deposits, new credit, net margin, and non-performing loans, or – if it fails to achieve them – to stop new business in Spain and to run down all Spanish activities.
Pour cette raison, la Commission estime qu’il est essentiel que le Portugal prenne un engagement selon lequel BCG respectera d’ici le [.] les principaux indicateurs de performance définis à la section 4.2.7.3.1.5 des engagements présentés en annexe et relatifs aux seuils applicables pour les coûts de la main-d’œuvre et les coûts administratifs, le ratio coût/revenu, le financement, les dépôts, le nouveau crédit, la marge nette et les prêts non productifs, ou à tout le moins — en cas de non-respect — qu’elle mettra fin à ses nouvelles activités en Espagne et supprimera toutes ses activités en Espagne.

The Directive proposes to limit the amount of net interest that a company can deduct from its taxable income, based on a fixed ratio of its earnings .
La directive propose de limiter le montant des intérêts nets qu’une entreprise peut déduire de son revenu imposable, en prenant pour base un ratio fixe de ses bénéfices .

Canadians' ratio of debt to net income now sits at approximately 146 per cent. This figure clearly indicates that we are headed towards a financial crisis that could equal the 2008 crisis in the U.S.
Le taux d'endettement des Canadiens par rapport à leur revenu net se situe aujourd'hui autour de 146 p. 100. Ce chiffre indique clairement que nous nous dirigeons vers une crise financière qui pourrait s'apparenter à celle qui est survenue aux États-Unis en 2008.

A financial instrument may require the entity to deliver cash or another financial asset, or otherwise to settle it in such a way that it would be a financial liability, in the event of the occurrence or non-occurrence of uncertain future events (or on the outcome of uncertain circumstances) that are beyond the control of both the issuer and the holder of the instrument, such as a change in a stock market index, consumer price index, interest rate or taxation requirements, or the issuer’s future revenues, net income or debt-to-equity ratio.
Un instrument financier peut imposer à l’entité de remettre de la trésorerie ou un autre actif financier ou encore de le régler de telle sorte qu’il constitue un passif financier en cas de survenance ou de non-survenance d’événements futurs incertains (ou d’après le résultat de circonstances incertaines) qui échappent au contrôle de l’émetteur et du porteur de l’instrument, comme une variation d’un indice boursier, d’un indice des prix à la consommation, de taux d’intérêt ou d’obligations fiscales ou encore du chiffre d’affaires, du résultat net ou du ratio de dettes sur capitaux propres futurs de l’émetteur.

Any net income received that results from the investment of insurance enterprises' own funds is to be excluded in proportion to the ratio between own funds and a sum of own funds and insurance technical reserves.
Si une partie des revenus nets de la propriété perçus par une société d'assurance provient du placement de ses fonds propres, il conviendra de l'exclure à concurrence du rapport fonds propres/fonds propres plus provisions techniques.

The net- gross ratio has gone down; the margins are tighter so you need a bigger gross revenue to give a level of net income.
Le ratio revenu net/revenu brut a chuté; les marges sont plus serrées qu'avant, alors il faut un revenu brut plus important pour obtenir un niveau de revenu net satisfaisant.