Traduction de «net job creation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net job creation
création nette d'emplois

Job Creation Measures | job creation schemes
aides aux emplois d'utilité collective | emplois d'intérêt collectif

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

conducive to job creation [ conducive to the creation of jobs ]
propice à la création d'emplois

Mixed Study Team on Job Creation and Training Programs [ Study Team on Job Creation and Training Programs ]
Groupe d'étude mixte sur les programmes de formation et de création d'emplois [ Groupe d'étude sur les programmes de formation et de création d'emplois ]

CIBC Job Creation Achievement [ CIBC Job Creation Achievement Award ]
Prix Succès en création d'emplois de la CIBC [ Prix Banque CIBC de la création d'emplois ]

job creation [ employment promotion | promotion of employment ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

job creation program
programme visant à procurer du travail/programme conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net job creation projections show a polarised job expansion among occupations, with a strong bias in favour of high-skilled jobs.
Les projections de création nette d'emplois font apparaître une expansion polarisée de l'emploi au sein des professions, avec un important déséquilibre en faveur des emplois hautement qualifiés.

However, it is not a clear-cut phenomenon, and the polarising trend in net job creation should be largely offset by a high replacement demand for middle-skilled workers, though replacement demand will also accentuate the upward trend in skill demand.
Il ne s'agit toutefois pas d'un phénomène bien défini, et la tendance à la polarisation dans la création nette d'emplois devrait être largement compensée par une demande élevée de remplacement des travailleurs moyennement qualifiés, même si cette demande accentuera également la courbe ascendante des compétences requises.

Services account for over two-thirds of EU GDP and employment, and have been the source of all net job creation in recent years.
Les services représentent plus des deux tiers du PIB et des emplois dans l’UE, et ont constitué la source de l'ensemble de la création nette d ’ emplois ces dernières années.

Following the slowdown in economic growth since the second half of 2000, the rate of net job creation declined in the second quarter of 2001 and the following months.
A la suite du ralentissement de la croissance constaté depuis le second semestre 2000, le taux net de création d'emplois a faibli lors du deuxième trimestre de 2001 et les mois qui ont suivi.

One million jobs created, corresponding to one-third of overall net job creation across the EU during this period and €2.74 of additional GDP for every euro of Cohesion Policy money invested, meaning an estimated return of €1 trillion of additional GDP by 2023 – these are the key results of the evaluation of the 2007-2013 period.
Les principales réalisations recensées à l'issue de l'évaluation de la période 2007-2013 sont la création d'un million d'emplois, soit un tiers de la création nette totale d'emplois dans l'ensemble de l'UE durant cette période, et un montant de 2,74 euros de PIB supplémentaire pour chaque euro de l'enveloppe de la politique de cohésion investi, soit un retour sur investissement estimé à 1 000 milliards d'euros de PIB supplémentaire d'ici à 2023.

Clearly, when we are looking at job creation, we need to look at net job creation, not just gross job creation.
À l'évidence, lorsque nous considérons la création d'emplois, nous devons regarder la création d'emplois nette, et non la création d'emplois brute.

When calculating the net job creation, the measure only takes into account permanent contracts, ensuring that the jobs created will be stable and maintained for a reasonably long period.
Aux fins du calcul de la création nette d'emplois, la mesure ne prend en considération que les contrats à durée indéterminée, de façon à garantir la stabilité des emplois et le maintien de ceux-ci durant une période raisonnablement longue.

The Commission considers the scheme to be employment aid designed to provide net job creation and not to maintain jobs.
Il s'agit pour la Commission d'une aide à l'emploi s'inscrivant dans une logique de création nette et non pas de maintien de l'emploi.

The minister talks about job creation, but there has been no net job creation in Canada for the past eight months.
Or, il n'y en a pas eu, de création nette d'emplois, depuis huit mois, au Canada.

Given that the vast majority of net job creation comes from small firms, this hits job creation.
Étant donné que le gros de la création nette d'emplois est le fait de petites compagnies, cela portera un dur coup à la création d'emplois.