Traduction de «net positive thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net debtor position | net position
position débitrice nette

net creditor | net position
créancier net | position créditrice nette

international investment net position | IIP | net external asset position
position extérieure globale nette

net position in the IMF
position nette à l'égard du FMI

net position
position nette

cumulative net position
position cumulative nette

bilateral net position
position nette bilatérale

net position
position au filet

net position report
relevé de la position nette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a net positive thing rather than a negative thing.
C'est un aspect positif et non négatif.

Another thing to consider is whether these changes that we make have a net positive result.
Il faut aussi se demander si ces changements produiront un effet positif net.

First, even though there is a global economic downturn, we have created over 600,000 net new jobs. which is a positive statistic and a positive thing for Canadians.
Je voudrais rappeler à mon collègue d'en face quelques réalisations de mon parti destinées à aider les Canadiens. Premièrement, malgré la crise économique mondiale, nous avons créé, net, plus de 600 000 emplois, ce qui est une bonne statistique et une bonne chose pour les Canadiens.

(305) Also, aid must not be paid to an airline for a new route that it is operating in substitution for, and following the abandonment of, an old route that had previously benefited from start-up aid. In fact, in this regard the airport would not have any net positive effect in relation to the number of passengers arriving at its site, all other things being equal.
(305) Les aides ne doivent également pas être versées à une compagnie aérienne pour une nouvelle ligne qu'elle viendrait à exploiter en substitution et suite à l'abandon d'une ancienne ligne qui aurait déjà bénéficié des aides au démarrage; en effet, l'aéroport n'aurait pas, à ce titre et toutes choses égales par ailleurs, d'effet net positif quant au nombre de passagers accueillis sur son site.

Because different families are in different tax positions, there will be some differences in the net benefit, but every family will benefit from this universal child care benefit, and that is the important thing.
Le montant net de la prestation ne sera pas le même pour toutes les familles étant donné qu'elles ne sont pas toutes dans la même tranche de revenu. Ce qui est important, c'est que chaque famille bénéficiera de cette prestation universelle pour la garde d'enfants.