Vertaling van "net primary income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net primary income
revenu primaire net

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD
revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement

net primary enrolment rate | primary net enrolment rate
taux net de scolarisation primaire

net operating income | net operational income
recette d'exploitation nette

net family agricultural income | net family income
revenu agricole de la famille | revenu net de la famille

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

allocation of primary income account [ appropriation of primary income account ]
compte d'affectation des revenus primaires [ compte d'affectation du revenu primaire ]

family net income [ net family income ]
revenu familial net

net income
résultat net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though in aggregate terms, the net farm incomes don't seem to have changed much, the net worth, the wealth, of the average Canadian primary producer has increased substantially.
Même si en termes globaux, les revenus agricoles nets ne semblent pas avoir beaucoup changé, la valeur nette, la richesse, du producteur primaire canadien moyen a augmenté de façon marquée.

They have pointed out the good things in the report such as its recommendations to enhance crop insurance, improve the net income stabilization account and introduce a trade injury compensation package to offset the negative effects on our primary producers of things like the U.S. farm bill and the common agricultural policy in Europe.
Ils ont entre autres souligné les bons éléments du rapport, notamment les recommandations pour améliorer le programme d'assurance-récolte et le Programme transitoire du compte de stabilisation du revenu net et pour mettre en oeuvre une formule d'indemnisation en cas de préjudice commercial pour compenser les répercussions négatives sur nos producteurs primaires de mesures comme la nouvelle farm bill américaine et la Politique agricole commune de l'UE. Il y a un certain nombre de choses qui méritent d'être notées dans ce rapport.

The primary purpose of these programs is to provide an agricultural safety net to help producers stabilize incomes and manage risks.
Ces programmes ont pour objet premier de garantir les revenus agricoles pour aider les producteurs à stabiliser leurs revenus et à gérer leurs risques.

8.94. Gross (or net) national income (at market prices) represents total primary income receivable by resident institutional units: compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, property income (receivable less payable), (gross or net) operating surplus and (gross or net) mixed income.
8.94. Le revenu national brut (ou net) (aux prix du marché) représente l'ensemble des revenus primaires reçus par les unités institutionnelles résidentes: rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins les subventions, les revenus de la propriété (à recevoir moins à payer), excédent d'exploitation (brut ou net) et revenu mixte (brut ou net).

The rental value of owner-occupied dwellings abroad is registered as imports of services and the corresponding net operating surplus as primary income received from the rest of the world; the rental value of owner-occupied dwellings belonging to non-residents is registered as exports of services and the corresponding net operating surplus as primary income paid to the rest of the world.
La valeur locative des logements à l'étranger de propriétaires occupants résidents est comptabilisée en importation de services, l'excédent net d'exploitation correspondant étant traité comme des revenus primaires reçus du reste du monde; la valeur locative des logements de propriétaires occupants non résidents est enregistrée en exportation de services, l'excédent net d'exploitation correspondant étant considéré comme des revenus primaires versés au reste du monde.

8.111. Row 3 shows the receipts of primary income by the total economy: net domestic product in cell (3,2), property income from other resident sectors (341) on the diagonal, and primary income flows from the rest of the world (72) in cell (3,15).
8.111. La ligne 3 fait apparaître les recettes de revenus primaires par l'économie totale: produit intérieur net dans la case (3,2), revenus de la propriété issus d'autres secteurs résidents (341) sur la diagonale et flux de revenus primaires reçus du reste du monde (72) dans la case (3,15).

4.68. Definition: Property income attributed to insurance policy holders corresponds to total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves. Insurance technical reserves are invested by insurance enterprises and pension funds in financial assets or land (from which net property income, i.e. after deducting any interest paid, is received) or in buildings (which generate net operating surpluses).
4.68. Définition: Les revenus de la propriété attribués aux assurés (D.44) correspondent au total des revenus primaires que tirent les sociétés d'assurance et les fonds de pension du placement de leurs provisions techniques soit en actifs financiers ou terrains (qui procurent des revenus nets de la propriété, c'est-à-dire des revenus de la propriété dont on a déduit les éventuels intérêts payés), soit en immeubles (qui génèrent un excédent d'exploitation).

8.121. Secondly, the external account of primary incomes and current transfers records the balancing item of the previous account, and also primary income, current transfers and adjustment for the change in net equity of households on pension funds, to and from the rest of the world, respectively.
8.121. En second lieu, le compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants enregistre le solde du compte précédent, auquel viennent s'ajouter les revenus primaires, les transferts courants et l'ajustement pour la variation des droits des ménages sur les fonds de pension, respectivement versés et reçus du reste du monde.

Currently, the median net worth for a family whose primary income earner did not graduate from high school is $62,500, whereas when the primary income earner has a bachelor's degree, that net worth rises to $117,500.
À l'heure actuelle, la valeur nette médiane d'une famille dont le principal soutien économique ne possède pas un diplôme d'études secondaires est de 62 500 $, tandis que pour celui qui est titulaire d'un baccalauréat, cette valeur nette s'élève à 117 500 $.

The second point with respect to this subsidy question is by leaving NISA, the net income stabilization account, as the primary farm support program we would think the government would be more interested in increasing net incomes during the times when prices are good.
Mon deuxième point concernant la question des subventions était le suivant: en faisant du CSRN ou compte de stabilisation du revenu net le principal programme de soutien du revenu agricole, le gouvernement, à notre avis, aurait dû songer du même coup à assurer une augmentation des revenus nets en période de prix élevés.