Traduction de «net receipt from banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net receipt from banking
produit net d'exploitation bancaire

net banking income | net receipts from banking
produit net bancaire | PNB [Abbr.]

number of staff/net receipts from banking
nombre d'effectifs/produit net bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

135. For the purposes of subsection 120(5) of the Act, the fees per meeting that may be paid to an inspector, to be determined on the net receipts as calculated by subtracting the payments to secured creditors from the amount of total receipts received by the trustee, are as follows:
135. Pour l’application du paragraphe 120(5) de la Loi, les honoraires que peut recevoir l’inspecteur pour chaque assemblée, calculés sur les recettes nettes qu’on obtient en soustrayant les paiements aux créanciers garantis du montant des recettes totales reçues par le syndic, sont de :

(4) Immediately on transferring sufficient funds from the settlement accounts of the remaining participants to enable settlement of the defaulting participant’s negative multilateral net position, the Bank of Canada shall debit the settlement account of the defaulting participant to effect settlement and shall simultaneously effect settlement of all participants’ multilateral net positions.
(4) Dès le transfert de fonds suffisants des comptes de règlement des autres participants pour permettre le règlement de la position nette multilatérale négative du participant en défaut, la Banque du Canada inscrit un débit au compte de règlement du participant en défaut pour effectuer le règlement et effectue simultanément le règlement des positions nettes multilatérales de tous les participants.

We are talking about the net receipts are expected to increase significantly from $600 million to almost $2 billion.
On dit que les recettes nettes devraient augmenter sensiblement, pour passer de 600 millions de dollars à près de 2 milliards.

Its net receipts on a $30 book are probably $15 a book with the 50% discount from Pegasus. In that case, the royalty would then be $1.50 instead of $3.
Ces reçus nets sur un livre de 30 $ sont probablement de 15 $ par livre si la réduction de Pegasus est de 50 p. 100. Dans ce cas, le droit serait de 1,50 $ plutôt que de 3 $.

Net receipts related to loans, investments and advances are expected to be $1.9 billion in 2012-13, an increase of $1.3 billion from the $0.6 billion presented in the 2011-12 Main Estimates.
On prévoit que les rentrées nettes liées aux prêts, aux investissements et aux avances se chiffreront à 1,9 milliard de dollars en 2012-2013, ce qui représente une augmentation de 1,3 milliard de dollars par rapport au montant de 0,6 milliard de dollars présenté dans le Budget principal des dépenses de 2011-2012.

"net receipts from sales" means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and banking costs;
"recettes nettes de vente", le total des montants facturés diminués des remises commerciales accordées et des frais de gestion, d'encaissement et bancaires;

6. ‘net receipts from sales’ means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs;
6. «recettes nettes de vente», le total des montants facturés diminués des remises commerciales accordées et des frais de gestion, d’encaissement et bancaires;

Net receipts from sales shall be passed on to the institutions.
Les recettes nettes de vente sont reversées aux institutions.

The Commission is asked to justify its definition of substantial net receipts from a project (25% or more of the total costs of the investment concerned).
La Commission est invitée à justifier sa définition des "recettes substantielles nettes" (recettes qui s'élèveraient à 25 % au moins du coût total de l'investissement considéré).