Traduction de «net replacement cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net replacement cost
coût de remplacement net

replacement cost depreciation | replacement cost method | replacement method
amortissement fondé sur le coût de remplacement | méthode d'amortissement fondée sur le coût de remplacement

replacement cost | current replacement cost | replacement value
coût de remplacement | valeur de remplacement

gross replacement cost [ replacement cost new ]
valeur à neuf [ coût de remplacement à l'état neuf ]

replacement cost | cost of replacement | re-equipment cost
coût de remplacement | frais de remplacement | prix de remplacement

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

replacement cost [ replacement value ]
coût de remplacement [ valeur de remplacement ]

replacement cost endorsement [ replacement value endorsement ]
avenant valeur à neuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of this Article ‘net revenue' shall mean cash in-flows directly paid by users for the goods or services provided by the operation, such as charges borne directly by users for the use of infrastructure, sale or rent of land or buildings, or payments for services less any operating costs and replacement costs of short-life equipment incurred during the corresponding period.
Aux fins du présent article, on entend par «recettes nettes» des entrées de trésorerie provenant directement des utilisateurs pour les biens ou services fournis par l'opération, telles que les redevances directement supportées par les utilisateurs pour l'utilisation de l'infrastructure, la vente ou la location de terrains ou de bâtiments, ou les paiements effectués en contrepartie de services, déduction faite des frais d'exploitation et des coûts de remplacement du matériel à faible durée de vie qui sont supportés au cours de la période correspondante.

(3.1) The Agency may, on application by a party to a negotiation, determine the net salvage value of the railway line and may, if it is of the opinion that the railway company has removed any of the infrastructure associated with the line in order to reduce traffic on the line, deduct from the net salvage value the amount that the Agency determines is the cost of replacing the removed infrastructure.
(3.1) L’Office peut, à la demande d’une partie à la négociation, déterminer la valeur nette de récupération de la ligne et, s’il est d’avis que la compagnie de chemin de fer a retiré une partie de l’infrastructure se rapportant à la ligne en vue de réduire le trafic, déduire de cette valeur la somme qu’il estime équivalente au coût de remplacement de l’infrastructure retirée.

In general, safety net measures such as intervention buying can lead to a replacement of adjustment costs for non-EU producers.
En règle générale, des mesures du type "filet de sécurité", comme l'achat à l'intervention, pourraient se substituer aux coûts d'ajustement à la charge des producteurs de pays tiers.

in step (a) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which results from the agreement; in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0", and
dans l'étape a), le coût de remplacement actuel des contrats couverts par la convention de compensation peut être calculé en tenant compte du coût de remplacement net théorique réel résultant de la convention: lorsque la compensation conduit à une obligation nette pour l'établissement de crédit qui calcule le coût de remplacement net, le coût de remplacement actuel est considéré comme égal à zéro; et

(i) separate calculation: the quotient of the net replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with a given counterparty (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in a legally valid bilateral netting agreement with that counterparty (denominator), or
(i) soit calcul séparé: le quotient du coût de remplacement net pour tous les contrats couverts par une convention de compensation bilatérale juridiquement valable passés avec une contrepartie donnée (numérateur) par le coût de remplacement brut de tous les contrats couverts par une convention de compensation bilatérale juridiquement valable passés avec cette contrepartie (dénominateur); ou

(ii) aggregate calculation: the quotient of the sum of the net replacement cost calculated on a bilateral basis for all counterparties taking into account the contracts included in legally valid netting agreements (numerator) and the gross replacement cost for all contracts included in legally valid netting agreements (denominator).
ii) soit calcul agrégé: le quotient de la somme des coûts de remplacement nets calculés sur une base bilatérale pour toutes les contreparties en tenant compte des contrats couverts par des conventions de compensation juridiquement valables (dénominateur).

The cost of replacing the coast guard's entire fleet that's not just icebreakers, that's everything including 22 helicopters is about $10 billion, while the fleet's net book value is only $463 million.
Le coût de remplacement de la flotte complète de la Garde côtière — soit pas uniquement les brise-glaces, mais tout l'équipement, y compris 22 hélicoptères — s'élève à environ 10 milliards de dollars, alors que la valeur comptable de l'ensemble de la flotte n'est que de 463 millions de dollars.

I'm interested in the issue of replacement cost versus net book value.
Je m’intéresse à la question du coût de remplacement par rapport à la valeur nette au livre.

It collects revenues of close to $4 million annually, leaving a net cost to the government of about $5.5 million per year, but these costs do not include capital repairs and replacement costs, which have varied from $2 million to $5 million per year over the last decade.
Le système génère annuellement des revenus de près de 4 millions de dollars, et le gouvernement doit assumer des coûts nets d'environ 5,5 millions de dollars tous les ans, ce qui ne comprend pas les coûts de réparation et de remplacement, qui ont varié de 2 à 5 millions de dollars par année au cours de la dernière décennie.

There has been a net decrease of $242.8 million for Human Resources Development as statutory payments under the Canada Student Loans Program to reflect the decrease in replacement payments to non-participating provinces as well as reduced costs relating to the student debt reduction provisions, of Canada Study Grants and of the cost of the service bureau.
Une diminution nette de 242,8 millions de dollars au ministère du Développement des ressources humaines au titre des paiements budgétaires législatifs aux termes du Programme canadien de prêts aux étudiants pour faire état de la diminution des paiements de replacement versés aux provinces non participantes, ainsi que des frais réduits au titre des dispositions de réduction de la dette étudiante à rembourser, des Subventions canadiennes pour étude et du coût du Bureau de service.