Vertaling van "net trade in goods and services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net trade in goods and services
balance extérieure nette des biens et services

to promote the expansion of mutual trade in goods and services
promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services

net export of goods and services [ net export ]
exportation nette [ exportation nette de marchandises et de services ]

Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities
Division du commerce international des biens et services, et des produits de base

Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities
Commission du commerce des biens et services, et des produits de base

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Intra-EU trade in goods and services: in 2009, intra-EU trade in goods represented 37% of GDP (EUR 4 320 billion) and intra-EU trade in services 10.5% of GDP (EUR 1 233 billion)[69].
- Le commerce intra-UE des biens et des services: en 2009, le commerce intra-EU des biens représentait 37 % du PIB (4.320 milliards d'euros) et pour les services 10,5 % du PIB (1.233 milliards d'euros)[69].

From the outset, a key premise of the ENP was that economic integration should go beyond free trade in goods and services to also include “behind the border” issues: addressing non-tariff barriers and progressively achieving comprehensive convergence in trade and regulatory areas (such as technical norms and standards, sanitary and phytosanitary rules, competition policy, enterprise competitiveness, innovation and industrial policy, research cooperation, intellectual property rights, trade facilitation customs measures and administrative capacity in the area of rules of origin, good governance in the tax area, company law, public procurement and financial services).
L'un des postulats de départ de la PEV a toujours été que l'intégration économique devait transcender le libre-échange des marchandises et des services et inclure également des questions «intérieures»: il convient, pour ce faire, de se pencher sur la question des barrières non tarifaires et de parvenir progressivement à une convergence totale dans les domaines commerciaux et réglementaires (tels que les normes techniques, les règles sanitaires et phytosanitaires, la politique de concurrence, la compétitivité des entreprises, l'innovation et la politique industrielle, la coopération en matière de recherche, les droits de propriété intellectuelle, les mesures douanières de facilitation des échanges, les capacités administratives en matière de règles d'origine, la bonne gouvernance en matière fiscale, le droit des sociétés, les marchés publics et les services financiers).

Around half of world trade now takes place between the affiliates of multinational enterprises trading intermediate goods and services.
Environ la moitié du commerce mondial s’effectue aujourd’hui entre les filiales de sociétés multinationales qui commercialisent des biens et services intermédiaires.

The FTA will cover trade in goods and services, investment, government procurement, intellectual property rights, including geographical indications, and other regulatory issues such as non-tariff barriers, animal and plant health and hygiene issues, technical barriers to trade, customs and trade facilitation, and trade and sustainable development.
L’accord de libre-échange couvrira le commerce des biens et services, l’investissement, les marchés publics, les droits de propriété intellectuelle, y compris les indications géographiques et d’autres domaines réglementaires telles que les barrières non tarifaires, la santé animale et végétale et les questions d’hygiène, les obstacles techniques au commerce, la coopération douanière et la facilitation des échanges, ainsi que le commerce et le développement durable.

Singapore is the EU's 13th largest trading partner (trade in goods) and the EU's largest trading partner in the Association of South-East Nations (ASEAN).EU-Singapore trade in goods and services each grew by some 40% between 2009 and 2011.
Singapour est le 13e partenaire commercial de l’UE sur le plan mondial (commerce de marchandises) ainsi que son premier partenaire commercial au sein de l’Association des nations de l’Asie du Sud‑Est (ANASE). Le commerce de marchandises et de services entre l’UE et Singapour a augmenté de quelque 40 % entre 2009 et 2011.

Bilateral trade in goods and services between the EU and ASEAN reached around €175 billion in 2010, of which EU-Singapore trade makes up about a third (around € 60 billion).
Les échanges bilatéraux de biens et de services entre l’UE et l’ANASE ont atteint 175 milliards d’euros en 2010, un tiers de ces échanges ayant eu lieu entre l’UE et Singapour (environ 60 milliards d’euros).

1. The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements relating to trade in goods and services, and the commercial aspects of intellectual property, foreign direct investment, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.
1. La politique commerciale commune est fondée sur des principes uniformes, notamment en ce qui concerne les modifications tarifaires, la conclusion d'accords tarifaires et commerciaux relatifs aux échanges de marchandises et de services, et les aspects commerciaux de la propriété intellectuelle, les investissements étrangers directs, l'uniformisation des mesures de libéralisation, la politique d'exportation, ainsi que les mesures de défense commerciale, dont celles à prendre en cas de dumping et de subventions.

To act as an independent consumer watchdog, inform consumers about the state of the market, the quality and safety, supply and demand, prices and comparative characteristics of goods and services; to inform consumers and specialist bodies about infringements of national standards and other legal provisions regarding the production of and trade in goods and services; to raise consumer awareness by informing consumers about their rights and duties and how to go about defending and meeting them.
assume un rôle de gardien indépendant des droits des consommateurs, informe les consommateurs de la situation sur le marché, de la qualité et de la sécurité, de l'offre et de la demande, des prix et des caractéristiques comparatives des biens et des services; informe les consommateurs et les organismes spécialisés des infractions aux normes nationales et à d'autres dispositions légales régissant la production et l'échange de biens et de services; sensibilise les consommateurs à leurs droits et devoirs par des actions d'information des consommateurs et aux moyens de faire valoir les premiers et de remplir les seconds.

EU-India trade in goods has grown impressively over the years, from € 4.4 billion in 1980 to € 26 billion in 2000, and € 67.9 billion in 2010, recovering from 2009 downturn; trade in goods and services amounts approximately €86 billion.
Les échanges de biens entre l’UE et l’Inde ont enregistré une croissance impressionnante au fil des ans, passant de 4,4 milliards d’EUR en 1980 à 26 milliards d’EUR en 2000, avant d'atteindre 67,9 milliards d'EUR en 2010, effaçant le recul constaté en 2009. Le commerce de biens et de services se chiffre à quelque 86 milliards d'EUR.

Sales made by foreign affiliates have surpassed exports as the principal vehicle to deliver goods and services abroad, totalling $ 4800 billion in 1991, $300 billion more than the worldwide value of trade in goods and services.
Les ventes des filiales étrangères sont devenues un canal de fourniture de biens et de services à l'étranger plus important que les exportations. Elles atteignaient 4 800 milliards de dollars en 1991, soit 300 milliards de dollars de plus que la valeur des échanges mondiaux de biens et de services.