Traduction de «net voting authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net-voting authority [ vote-netting authority | net voting authority ]
autorisation de crédit net

net voting [ vote netting | net vote method ]
crédits nets [ méthode du crédit net ]

net-voted operation [ net voted operation ]
opération financée par un crédit net

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

proxy or authorization and instructions to vote
pouvoir ou autorisation et instructions de vote

the authorization to vote on a member's behalf
la délégation de vote

vote netting
cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net voting authority is an authorization we have from Treasury Board for a portion of the legal services we provide to other government departments on a cost recovery basis.
L'autorisation de crédit net est une autorisation que nous obtenons du Conseil du Trésor pour une partie des services juridiques que nous offrons à d'autres ministères selon le principe du recouvrement des coûts.

A point is made in that paragraph as well about net voting authority, which is— Can you explain that to me?
On parle également, dans ce paragraphe, des autorisations de crédits nets, qui sont. Pouvez-vous m'expliquer cela?

If a department then receives what we call a net amount or a net voting and if they do not get those revenues in, then they do not have, in total, the overall expenditure authority to complete their plans.
Si un ministère reçoit alors ce que nous appelons un montant net ou des crédits nets et s'il ne perçoit pas ces recettes, il n'a donc pas le pouvoir général de dépenser qui lui permet de terminer ses projets.

We add to that, in terms of our expenditures, $290 million of net vote authority; the total amount of spending is discounted by the net vote authority.
Nous ajoutons donc, dans nos dépenses, 290 millions de dollars d'autorisation de crédit net, qui viennent en déductions du montant total des dépenses.

The Department of Justice Canada has net vote authority that allows it to collect revenues from other government departments and agencies for the provision of legal advisory, litigation and legislative services, and to re-spend the revenue collected.
Le ministère de la Justice Canada a une autorisation de crédit net qui lui permet de percevoir des recettes d'autres ministères et organismes du gouvernement pour la fourniture de services de consultation juridique, de contentieux et législatifs, et pour dépenser de nouveau les recettes ainsi perçues.