Traduction de «net-float » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net-float
flotteur de filet

floating gill net | floating gillnet
filet maillant flottant

net floating debt
dette flottante nette

inflatable net float
flotteur de filet gonflable

floating capital | net current asset | net working capital | working capital
actif circulant net | fonds de roulement net

floating pen [ floating net pen ]
vivier flottant

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

floating solids | floating debris | floating material
matériaux flottants | corps flottants | débris flottants | flottants | matières flottantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93. No person shall fish for groundfish with a gill net that is set in such a manner that the net floats of the net are less than 5 m below the surface of the water at any time.
93. Il est interdit de pêcher le poisson de fond à l’aide d’un filet maillant qui est mouillé de façon que les flottes du filet soient à moins de 5 m sous la surface de l’eau en tout temps.

30. A contract for the sale of commercial fishing equipment may include seaworthy boats of such size and construction as may be approved by the Director, fishing nets, floats, weights, anchors, internal combustion motors, sails, blocks and tackle, necessary cable and cordage, navigating equipment and galley stoves.
30. Un contrat pour la vente d’engins de pêche commerciale peut comprendre des bateaux capables de tenir la mer, de dimensions et d’une structure que le Directeur peut approuver, des filets de pêche, flottes, poids, ancres, moteurs à combustion interne, voiles, poulies et agrès, câbles et cordages nécessaires, le matériel de navigation et les poêles de coquerie.

(b)‘trapnet, fyke-net and pound net ’ means nets, anchored, fixed on stakes or occasionally floating and provided with various types of fish herding and retaining devices, and which are generally divided into chambers closed at the bottom by netting;
(b)"filets pièges, verveux et parcs en filet ", des filets, ancrés, fixés sur des piquets ou pouvant occasionnellement flotter et complétés par différents dispositifs permettant de rabattre et de capturer les poissons, et qui sont généralement divisés en chambres fermées à la base par le maillage;

(b)‘trapnet, fyke-net and pound net’ means nets, anchored, fixed on stakes or occasionally floating and provided with various types of fish herding and retaining devices, and which are generally divided into chambers closed at the bottom by netting;
(b)"filets pièges, verveux et parcs en filet", des filets, ancrés, fixés sur des piquets ou pouvant occasionnellement flotter et complétés par différents dispositifs permettant de rabattre et de capturer les poissons, et qui sont généralement divisés en chambres fermées à la base par le maillage;

5. Fishing nets and nettings of all kinds; specially designed needles for use in repairing fishing nets; metal panel devices for use in keeping nets open; metal swivels; fish hooks, lures, jiggers and artificial baits; sinkers and floats including trawl kegs; threads, twine, marlines, fishing lines, rope and cordage; carapace measures; all the foregoing for use in commercial fishing, or in the commercial harvesting of marine plants; none of the foregoing for sports fishing purposes; articles and materials for use in the manufacture, preservation or repair of the tax exempt goods specified in this section.
5. Filets de pêche et filets de toutes sortes; aiguilles d’un modèle spécial destinées à la réparation de filets de pêche; dispositifs métalliques à panneaux pour assurer l’ouverture des filets; émerillons en métal, hameçons, leurres, turluttes et appâts artificiels; plombs et flotteurs comprenant les petits barils de lignes flottantes; fils, ficelles, lusins, lignes de pêche, corde et cordage; appareils à mesurer les carapaces; tout ce qui précède devant servir à la pêche commerciale ou à la prise commerciale de plantes aquatiques; rien de ce qui précède ne devant servir à la pêche sportive; articles et matières devant servir à la fabrication, à la préservation ou à la réparation des marchandises exemptes de taxe visées au présent article.

(2) No person shall fish for crab with a ring net or crab trap unless a tag, float or buoy that bears the operator’s name is attached to the net or trap.
(2) Il est interdit de pêcher le crabe avec un bolinche ou un casier à crabes auquel n’est pas accroché une étiquette, un flotteur ou une bouée portant le nom de l’utilisateur du bolinche ou du casier.

– the adoption of technical specifications limiting the maximum dimension of float line, ground rope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, and
– l'adoption de spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et

the adoption of technical specifications limiting the maximum dimension of float line, ground rope, circumference or perimeter of trawl nets along with the maximum number of nets in multi-rig trawl nets, and [Am. 11]
l'adoption de spécifications techniques limitant la dimension maximale des ralingues de flotteurs, des câbles de fond, de la circonférence ou du périmètre des chaluts, ainsi que le nombre maximal de filets dans les chaluts à gréements multiples; et [Am. 11]

As you'll see, there's quite a mess remaining, even though the farm stopped producing years ago: netting left in the intertidal zone, styrofoam floats all over the shore, half-sinking floats in the bay, cluttered piles of junk everywhere.
Comme vous pouvez le voir, il reste un sacré gâchis, même si la pisciculture n'est plus exploitée depuis des années: il y a des filets qui restent dans les zones intertidales, des flotteurs de styromousse tout le long de la côte, des flotteurs à moitié immergés dans la baie, des piles de débris jonchés un peu partout.