Vertaling van "netherlands and spanish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]
Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

blue Spanish fir | Spanish fir
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

Spanish Agency for International Cooperation | Spanish Agency for International Development Cooperation | AECI [Abbr.] | AECID [Abbr.]
Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | AECID [Abbr.]

Convention of 26 February 2010 between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 février 2010 entre la Confédération suisse et le Royaume des Pays-Bas en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vicente, who is Spanish, and Ingrid, who is Dutch, are married and live in the Netherlands.
Vicente, qui est espagnol, et Ingrid, qui est néerlandaise, sont mariés et vivent aux Pays-Bas.

Having regard to the nominations submitted by the SPANISH and the NETHERLANDS Governments,
vu les candidatures présentées par les gouvernements ESPAGNOL et des PAYS-BAS,

For Netherlands Antilles, before the entry in Spanish:
Pour les Antilles néerlandaises, avant la mention en langue espagnole:

The Swedish, Netherlands and Spanish delegations said they intended to abstain.
Les délégations suédoise, néerlandaise et espagnole ont annoncé leur intention de s'abstenir à cette occasion.

These included the Memorandum to the Commission from the Spanish Prime Minister, and working documents or studies drawn up at the request of government ministries in Lithuania, Italy, the Netherlands and Germany.
Il s'agit notamment du Mémorandum que le Président du Gouvernement espagnol a adressé à la Commission ainsi que des documents de travail ou des études élaborées à la demande des ministères des gouvernements de la Lituanie, de l'Italie, des Pays-Bas et de l'Allemagne.

The NGOs working with ECHO on this programme are: Oxfam (UK-Ireland), Dutch Interchurch Aid, Solidaridad Internacional (Spain), Farmaceuticos Sin Fronteras (Spain), Médecins Sans Frontières (Netherlands) and Spanish Red Cross Society.
Les ONG coopérant avec ECHO sur ce programme sont : Oxfam (Royaume Uni et Irlande), Dutch Interchurch Aid (Pays Bas), Solidaridad Internacional (Espagne), Farmaceuticos Sin Fronteras (Espagne), Médecins Sans Frontières (Pays Bas) et la Croix-Rouge espagnole.

On the second day of the conference participants will be grouped into three seminars led by the Irish, Netherlands and Spanish Directors-General of Customs. Their brief will be to ensure that the planned reforms strike the right balance between ease of access to transit procedures and tighter management and controls.
Le lendemain, les délégués se répartiront en trois séminaires, sous la conduite respective des Directeurs généraux des Douanes d'Irlande, des Pays-Bas et d'Espagne, avec l'objectif de trouver un point d'équilibre quant aux modalités et à l'étendue de cette réforme attendue, particulièrement en ce qui concerne l'accès aux régimes de transit, l'amélioration de la gestion des procédures ainsi que de leur contrôle.

Commission refers to the Spanish authorities the proposed acquisition of Cruzcampo (Spain) by Heineken (Netherlands)
La Commission renvoie aux autorités espagnoles le projet d'acquisition de Cruzcampo (Espagne) par Heineken (Pays-Bas)

COMMISSION DECISION of 24 January 1994 on the eligibility of expenditure to be incurred in 1994 by Denmark, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom for the purpose of ensuring compliance with the community system for the conservation and management of fishery resources (Only the Spanish, Danish, German, English, French, Italian, Dutch and Portuguese texts are authentic) (94/33/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 janvier 1994 relative à l'éligibilité des dépenses à effectuer par le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni au cours de l'année 1994 pour assurer le respect du régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (Les textes en langues espagnole, danoise, allemande, anglaise, française, italienne, néerlandaise et portugaise sont les seuls faisant foi.) (94/33/CE)

1713 — Acadian Hot Potato — Great Britain and France signed the Treaty of Utrecht in the Netherlands, ending the 1702–1713 War of the Spanish Succession.
1713 — Patate chaude acadienne — La Grande-Bretagne et la France signent le Traité d’Utrecht aux Pays-Bas, qui met fin à la guerre de Succession d’Espagne (1702-1713).