Traduction de «netherlands broadcasting services corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Broadcasting Services Corporation
Organisation néerlandaise de Radiodiffusion-télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Belgium and the Netherlands, where cable distribution is widespread, terrestrial broadcasting is almost limited to the public service channels while all the major commercial broadcasters are exclusively transmitted by cable.
En Belgique et aux Pays-Bas, où le câble est courant, la radiodiffusion terrestre se limite quasiment aux chaînes du service public, cependant que tous les grands organismes commerciaux de radiodiffusion télévisuelle émettent exclusivement par câble.

After receiving complaints in 2002 and 2003, in particular from Netherlands commercial broadcasters, alleging that the funding of Netherlands public service broadcasters constituted State aid which was incompatible with the common market, the Commission initiated an investigation.
Après avoir reçu des plaintes en 2002 et 2003, émanant notamment de radiodiffuseurs commerciaux néerlandais qui alléguaient que le financement des radiodiffuseurs de service public néerlandais était une aide incompatible avec le marché commun, la Commission a ouvert une enquête.

In the Commission's view, that ad hoc State aid granted to the NOS in its capacity as the PO for its public service mission in the Netherlands public service broadcasting system was incompatible with the common market and had to be recovered from the NOS. The amount to be recovered was €76.327 million, plus interest.
Selon la Commission, cette aide d’État ad hoc accordée à la NOS dans ses fonctions de PO pour sa mission de service public au sein du système de radiodiffusion de service public néerlandais était incompatible avec le marché commun et devait être récupérée auprès de la NOS. Le montant à récupérer était de 76,327 millions d’euros, majoré d’intérêts.

The General Court confirms the Commission's decision finding that the funding system in place for Netherlands public service broadcasters constitutes State aid which is incompatible with the common market
Le Tribunal confirme la décision de la Commission selon laquelle le système de financement des radiodiffuseurs de service public néerlandais comporte une aide d'Etat incompatible avec le marché commun

Elly Plooij-van Gorsel Subject: Compliance by the Netherlands Broadcasting Services Corporation (NOB) with European rules on tendering for public contracts
Elly Plooij-van Gorsel Objet : Respect de la réglementation européenne sur l'attribution des marchés publics par la "Nederlands Omroepproduktiebedrijf" (Organisation néerlandaise de radiodiffusion/télévision)

In December 1998 the Commission concluded in its reply to my oral question (H-1165/98 ) that the Netherlands Broadcasting Services Corporation (NOB) was subject to European rules on tendering for public contracts, since the NOB ought to be regarded as a public body.
En décembre 1998, la Commission a conclu, dans sa réponse à ma question orale (H-1165/98) , que la Nederlands Omroepproduktiebedrijf (NOB) était "soumise à la réglementation européenne sur l'attribution des marchés publics", cette entreprise pouvant "être qualifiée (...) d'organisme de droit public".

In December 1998 the Commission concluded in its reply to my oral question 111 (H-1165/98) that the Netherlands Broadcasting Services Corporation (NOB) was subject to European rules on tendering for public contracts, since the NOB ought to be regarded as a public body.
En décembre 1998, la Commission a conclu, dans sa réponse à la question orale 111 du même auteur (H-1165/98), que la Nederlands Omroepproduktiebedrijf (NOB) était "soumise à la réglementation européenne sur l'attribution des marchés publics", cette entreprise pouvant "être qualifiée (...) d'organisme de droit public".

According to the Netherlands Media Authority, the Commissariaat voor de Media, Filmtime is a television broadcasting service.
Selon l'autorité de contrôle des médias néerlandais, le Commissariaat voor de Media, ce service «Filmtime» constitue un service de radiodiffusion télévisuelle.

Contribution by the Belgian, Austrian, Czech, Estonian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Netherlands, Polish, Portuguese, Slovenian and Swedish delegations making known their concerns at not being able to regulate broadcast services that are primarily targeted at their countries, but being produced by a broadcaster established in another Member State, are not subject to regulation by the target-country (8806/05).
Intervention des délégations belge, autrichienne, tchèque, estonienne, irlandaise, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovène et suédoise qui ont fait part de leurs préoccupations concernant leur incapacité à règlementer les services de télédiffusion essentiellement destinés à leur territoire mais qui, produits par un diffuseur établi dans un autre Etat Membre, ne sont pas soumis à la réglementation du pays-cible (8806/05).