Traduction de «netherlands experience much » (Anglais → Français) :

Again, the starting point varies greatly among member states, as some of them (e.g. the Nordic countries and the Netherlands) experience much higher levels of diffusion of ICTs (e.g. in terms of Internet penetration, also specifically in low-income groups) and of use of the possibilities they offer for social inclusion.
Une fois encore, le point de départ varie grandement entre les différents États membres, car, dans quelques-uns de ces pays (comme les pays nordiques et les Pays-Bas), la diffusion des TIC (en termes de pénétration de l'Internet, et notamment dans les groupes à faible revenu, par exemple) et l'exploitation des possibilités qu'elles offrent dans le cadre de l'inclusion sociale atteignent des niveaux beaucoup plus élevés.

However, the starting point varies greatly across Member States, as some of them (notably the Nordic countries and the Netherlands) experience much higher levels of diffusion of ICTs (e.g. in terms of internet penetration, also specifically in low-income groups) and of use of the possibilities they offer for social inclusion.
Néanmoins, ces pays ne partent pas tous du même point; certains d'entre eux (notamment les pays nordiques et les Pays-Bas) ont des taux de diffusion des TIC beaucoup plus élevés (par exemple, en ce qui concerne la pénétration d'Internet, en particulier dans les groupes à faibles revenus) et une capacité bien plus grande d'utilisation des différentes possibilités qu'offrent ces technologies en matière d'inclusion sociale.

From the communications I've had with people in the Abbotsford area, the decisions on how much to cull, when, and how were made without fully using the science that was available to them, and without calling upon and learning from the experience in other places, such as The Netherlands, Italy, and even the United States.
Suite à des communications avec les gens d'Abbotsford, j'ai constaté que les décisions d'abattage ont été prises sans avoir recours à toutes les données scientifiques qui étaient disponibles et sans tenir compte de l'expérience acquise dans d'autres pays, comme aux Pays-Bas, en Italie et même aux États-Unis.

Perhaps you could enlighten the committee on what the experience in the Netherlands has been since they allowed access to marriage for gay and lesbian couples (0925) Ms. Michelle Douglas: I'd like to thank you very much for your very personal words.
Vous pourriez peut-être éclairer le comité au sujet de l'expérience des Pays-Bas depuis que les autorités ont permis l'accès au mariage pour les couples de gais et de lesbiennes (0925) Mme Michelle Douglas: Je vous remercie beaucoup de vos bons mots.