Traduction de «netherlands institute visual arts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netherlands Institute for Art History
Institut neerlandais d'histoire de l'art

Netherlands Institute for Arts Education
Institut néerlandais pour la formation artistique

Netherlands Institute of Visual Arts
Fondation néerlandaise des arts plastiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These partners have come together to create the White Mountain Academy of the Arts, a new fine arts institute dedicated to teaching both aboriginal and mainstream visual arts.
Ces partenaires se sont unis pour créer l'Académie des arts de White Mountain, une nouvelle école des beaux arts consacrée à l'enseignement des arts visuels classiques et autochtones.

My responsibilities include the Visual Arts Burnaby program, which is the civic art gallery in our town; the Burnaby Village Museum, the third-largest institution in the province; the Shadbolt Centre for the Arts, with the two theatres.
Mes responsabilités comprennent le Programme des arts visuels de Burnaby, c'est-à-dire la gestion de la galerie d'art de notre ville, le Burnaby Village Museum, qui est le troisième établissement de la province par la taille, et les deux théâtres du Shadbolt Centre for the Arts.

One of our most successful programs, in terms of its use by our community, was a studio program for children that allowed young budding artists to come into the Art Gallery of Greater Victoria and, through work with specially trained teachers and our docents, actually use the permanent collection of our institution in a very special kind of visual arts training that they could not get anywhere else.
L'un de nos programmes qui connaissait le plus de succès, du point de vue de son utilisation par la communauté, était un programme qui permettait aux jeunes artistes de venir au Musée des beaux-arts de Victoria travailler avec des enseignants ayant reçu une formation spéciale.

Comparing a student entering or continuing in a university economics degree program with a student in dance or visual arts at the same institution is challenging.
En effet, il est pour le moins délicat de comparer la situation d'un étudiant inscrit dans un programme universitaire préparant à un diplôme en économie avec celle d'un étudiant en danse ou en art visuel, fréquentant la même université.

I think back to 32 years ago when I and probably a lot of others in this room visited the Canadian Confederation train, a national institution containing national artifacts, memorabilia, and visual arts, which, in conjunction with local performing artists across Canada, reminded Canadians of the importance of their heritage.
Il y a 32 ans, comme beaucoup d'autres dans cette salle, j'ai visité le Train de la Confédération, une institution nationale destinée à exposer de l'artisanat canadien, des objets historiques et des oeuvres d'art. Ces expositions, accompagnées de spectacles d'artistes locaux des diverses régions, ont permis de rappeler aux Canadiens que leur patrimoine était très important.

G. whereas the various cultural industries include a very wide range and a multitude of cultural forms of expression, ranging, for example, from preservation of the cultural heritage, protection of historic monuments, restoration, arts and crafts to the performing arts and visual arts, as well as museums, libraries, theatres, cultural institutions of all kinds, a richly varied music scene, including soloists, pop singers, philharmonic orchestras, big band and opera, as well as literature and publishing, the recording and audio-visual industry and cinema,
G. considérant la diversité et la multiplicité des formes d'expression culturelle caractérisant les divers secteurs de la culture, qui touchent par exemple la préservation de l'héritage culturel, la conservation des monuments historiques, la restauration et l'artisanat d'art ainsi que les beaux-arts, les musées, les bibliothèques et la scène théâtrale, les institutions culturelles de tous horizons ainsi qu'une scène musicale très diversifiée, allant des chanteurs solistes et des interprètes de pop music aux orchestres philharmoniques ou aux big bands et aux grands opéras, en passant par le monde de la littérature et de l'édition, l'industrie audiovisuelle et du son ainsi que le cinéma,

G. whereas the various cultural industries include a very wide variety and multiplicity of cultural forms of expression, ranging, for example, from preservation of the cultural heritage, protection of historic monuments, restoration and arts and crafts to the performing arts and visual arts, museums, libraries and theatres and cultural institutions of all kinds, a richly varied music scene including soloists and pop singers and philharmonic orchestras, big band and opera, and also literature and publishing, the recording and audio-visual industry and cinema,
G. considérant la diversité et la multiplicité des formes d'expression culturelle caractérisant les divers secteurs de la culture, qui touchent par exemple la préservation de l'héritage culturel, la conservation des monuments, la restauration et l'artisanat d'art ainsi que les beaux-arts, les musées, les bibliothèques et la scène théâtrale, les institutions culturelles de tous horizons ainsi qu'une scène musicale très diversifiée, allant des chanteurs solistes et des interprètes de pop music aux orchestres philharmoniques ou aux big bands et aux grands opéras, en passant par le monde de la littérature et de l'édition, l'industrie audiovisuelle et du son ainsi que le cinéma,

The Netherlands Institute for the Classification of Audio-visual Media (NICAM), which is responsible for the Kijkwijzer system, has been contracted to administer the PEGI scheme.
L'administration du programme PEGI a été confiée, par contrat, au NICAM (institut néerlandais pour la classification des médias audiovisuels) qui est par ailleurs responsable du système Kijkwijzer.