Traduction de «netherlands is laying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

lay-up molding [ lay-up moulding | hand lay-up molding | hand lay-up | lay-up ]
moulage à la main [ moulage au contact | moulage par contact ]

laying of underlayment | laying underlayment | lay underlayment | underlayment laying
poser une sous-couche

laying resilient flooring tiles | laying vinyl tiles | lay resilient flooring tiles | laying of ceramic tiles
poser des carreaux de revêtement de sol souples

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Agreement between Canada and the Kingdom of the Netherlands relating to Air Transport between Canada and the Netherlands (with Annex)
Accord sur le transport aérien entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas (avec annexe)

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

lay the ground coat | lay the ground color | lay the ground colour | prime
apprêter | donner une couche de fond

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Commission Decision 1999/503/EC(2) lays down, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006. The ceiling for the Netherlands is 2333000 inhabitants.
(3) La décision 1999/503/CE de la Commission(2) a établi, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999, un plafond de population par État membre au titre de l'objectif n° 2 pour la période de 2000 à 2006; pour les Pays-Bas, le plafond en question est de 2333000 habitants.

On 22 August 2014, the Commission adopted the Partnership Agreement with The Netherlands, which lays the basis for the use of all European Structural and Investment Funds in the country in 2014-20 (IP/14/941).
Le 22 août 2014, la Commission a adopté l’accord de partenariat avec les Pays-Bas, qui jette les bases de l’utilisation de tous les Fonds structurels et d’investissement européens dans le pays au cours de la période 2014-2020 (IP/14/941).

The Commission rather limited itself to stating that the amendment to the repayment terms resulted in a loss of resources for the Netherlands State, without taking into account the fact that the initial terms do not lay down an obligation, but provide only for an option for ING to repurchase the securities subscribed for by the Netherlands State within the three-year period provided for in that regard.
La Commission s’est en effet limitée à indiquer que la modification des conditions de remboursement entraînait un manque à gagner pour l’État néerlandais sans tenir compte du fait que les conditions initiales ne prévoyaient pas une obligation, mais uniquement la faculté pour ING de racheter les titres souscrits par l’État néerlandais dans le délai de trois ans prévu à cet effet.

The Prüm Treaty of 27 May 2005 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly on combating terrorism, cross-border crime and illegal migration, signed between Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg, the Netherlands and Austria, lays down procedures for more efficient exchanges of information in the framework of criminal investigations.
Le traité de Prüm du 27 mai 2005 relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale, entre la Belgique, l’Allemagne, l’Espagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et l’Autriche, fixe les règles visant à favoriser l’échange efficace d’informations dans le cadre d’enquêtes pénales.

Mr. Speaker, at 11:30 today at the National War Memorial there will be a wreath laying in honour and commemoration of the 62nd anniversary of the liberation of the Netherlands.
Monsieur le Président, à 11 h 30 aujourd'hui, au Monument commémoratif de guerre du Canada, une gerbe sera déposée lors d'une cérémonie commémorative en l'honneur du 62 anniversaire de la libération des Pays-Bas.

In accordance with Article 25(2) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector , Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom have notified the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual reference quantities for deliveries and for direct sales.
Conformément à l’article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) no 595/2004 de la Commission du 30 mars 2004 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers , la Belgique, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, le Portugal, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ont notifié les quantités définitivement converties à la demande des producteurs entre quantités de référence individuelles pour les livraisons et pour les ventes directes.

Commission Decision 2003/762/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from the Netherlands Antilles
Décision 2003/762/CE de la Commission du 15 octobre 2003 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance des Antilles néerlandaises

Dutch legislation lays down that the introduction, in its coastal waters, of seed oysters and mussels originating from the Netherlands is not subject to authorisation. However, authorisation is required for the introduction of oysters and mussels that are of species native to the Netherlands but originate from other Member States.
La législation néerlandaise prévoit que l'ensemencement, dans les eaux côtières néerlandaises, d'huîtres et de moules d'origine néerlandaise, n'est pas soumis à une autorisation d'ensemencement alors qu'une telle autorisation est nécessaire pour les huîtres et les moules provenant d'autres États membres et appartenant à des espèces indigènes aux Pays-Bas.

They may also not be transported within the Netherlands. However, since 4 March movements of day-old chicks and poultry for immediate slaughter within the Netherlands are authorised and since 21 March spent laying hens, pullets and hatching eggs may be transported within the Netherlands in areas outside the surveillance zone.
Les mouvements de poussins d'un jour et de volailles destinées à l'abattage immédiat à l'intérieur des Pays-Bas sont toutefois autorisés depuis le 4 mars, et depuis le 21 mars, les poules pondeuses de réforme, les poulettes et les œufs à couver peuvent être transportés à l'intérieur des Pays-Bas vers des zones extérieures à la zone de surveillance.